Traduction de «gecentraliseerde oo-programma » (Néerlandais → Français) :

De OO-programma's voor nanotechnologie van onze voornaamste concurrenten zijn beter gecoördineerd en/of gecentraliseerd.
La situation de nos principaux concurrents se caractérise par l'existence de programmes de RD coordonnés et/ou centralisés pour les nanotechnologies.

Een van de belangrijkste verschillen tussen de EU en zijn belangrijkste concurrenten is dat deze laatste over gecoördineerde of gecentraliseerde OO-programma's voor nanotechnologie beschikken.
Une des différences essentielles entre l'UE et ses principaux concurrents est que ces derniers disposent de programmes coordonnés ou centralisés dans le domaine de la RD nanotechnologique.

De EU heeft traditioneel een uitstekende reputatie op het vlak van OO, maar deze uitmuntendheid is niet gecentraliseerd: overheidsonderzoek in Europa gebeurt immers voor 80% op nationaal niveau, voornamelijk in het kader van nationale of regionale programma's.
L’Union européenne possède une longue tradition en matière d’excellence dans le domaine de la RD, mais cette excellence est souvent dispersée dans toute l’Europe, 80% de la recherche publique étant menée au niveau national, principalement dans le cadre de programmes de recherche nationaux et régionaux.