Traduction de «gecoördineerd en of gecentraliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecentraliseerd opzicht | gecentraliseerd toezicht | gecentraliseerde controle
surveillance centralisée

gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure
procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée

gecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gecentraliseerd netwerk
architecture centralisée | réseau centralisé

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten
système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers

gecentraliseerde nationale net
réseau national centralisé

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]
État unitaire [ État centralisé ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De OO-programma's voor nanotechnologie van onze voornaamste concurrenten zijn beter gecoördineerd en/of gecentraliseerd.
La situation de nos principaux concurrents se caractérise par l'existence de programmes de RD coordonnés et/ou centralisés pour les nanotechnologies.

De diverse controles van de gegevens waarin de artikelen 14 en 39 van het verdrag voorzien, kunnen worden gecoördineerd door een gecentraliseerde instelling die onder andere de verdwijning van gegevens in de Europese Unie moet nagaan.
Les différents contrôles des données prévus aux article 14 et 39 du traité pourraient être coordonnés par une instance centralisée qui devraient vérifier entre autres la disparition des données au niveau de l'Union européenne.

Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 2004 tot erkenning van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten waarvan Euroclear Bank de beheerder is als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen in de zin van artikel 73 van het KB/WIB 92;
Vu l'arrêté ministériel du 1 octobre 2004 portant agrément du système centralisé de prêts d'instruments financiers dont Euroclear Bank est le gestionnaire en tant que système centralisé de prêts d'actions ou parts au sens de l'article 73 de l'AR/CIR 92;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 7 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van financiële instrumenten genomen in uitvoering van artikelen 73 tot 73 van het KB/WIB 92 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten dat geïntegreerd is in een betalings- en afwikkelingssysteem van effecten-verrichtingen moet voldoen en de periode gedurende dewelke de erkenning kan worden verleend
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 7 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément d'un système centralisé de prêts d'instruments financiers pris en exécution des articles 735 à 7312 de l'AR/CIR 92 fixant les conditions d'agrément auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'instruments financiers intégré dans un système de paiement et de règlement des opérations sur titres et la période durant laquelle l'agrément peut être octroyé

Artikel 1. Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank, wordt erkend als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten als vermeld in artikel 261, derde lid van het WIB 92, in de mate dat de participanten geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden als bedoeld in artikel 73 van het KB/WIB 92 te respecteren.
Article 1. Le système centralisé de prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers visé par l'article 261, alinéa 3 du CIR 92 dans la mesure où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92.

Gelet op de aanvraag ingediend door Euroclear Bank op 18 november 2016, om de erkenning te vernieuwen als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten in de zin van artikel 73 van het KB/WIB 92 van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten waarvan Euroclear Bank de beheerder is;
Vu la demande introduite par Euroclear Bank le 18 novembre 2016, visant à renouveler l'agrément en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers au sens de l'article 73 de l'AR/CIR 92 du système centralisé de prêts d'instruments financiers dont Euroclear Bank est le gestionnaire;

6. BELSPO pleit voor een gecentraliseerde en een eenduidige federale strategie die door de Federale Overheidsdienst Informatie en communicatie technologie (FEDICT) wordt gecoördineerd met de hulp van experts van het CERT.
6. Belspo plaide pour une stratégie centralisée et unique, menée au niveau fédéral et coordonnée par le Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT) avec l'aide des experts du CERT.

Het VCT is van oordeel dat bovengenoemde diensten, met uitzondering van de Centrale Dienst voor Duitse vertaling van de FOD Binnenlandse Zaken, niet kunnen beschouwd worden als uitvoeringsdiensten van gecentraliseerde federale overheidsdiensten waarvan de zetel is gevestigd buiten Brussel-Hoofdstad, maar dat het hier gaat om gewestelijke diensten in de zin van artikel 34, § 1, a en b, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, met name :
La CPCL est d’avis que, à l’exception du Service central de traduction allemande du SPF Intérieur, les services précités ne sont pas des services d’exécution des services publics fédéraux centralisés dont le siège est établi en dehors de Bruxelles-Capitale, mais bien des services régionaux au sens de l’article 34, § 1er, a et b, des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, à savoir :

Pas vanaf de inwerkingtreding van artikel 43ter, § 7, van de gecoördineerde taalwetten, zal iedere FOD artikel 43ter, § 7, 6º, van de gecoördineerde taalwetten kunnen uitvoeren, dat stelt dat de Koning voor elke gecentraliseerde federale overheidsdienst — bij besluit vastgelegd na overleg in Ministerraad — de functies bepaalt die de eenheid van rechtspraak verzekeren.
Ce n'est qu'à partir de l'entrée en vigueur de l'art. 43ter, § 7, des lois coordonnées que chaque SPF pourra mettre en œuvre l'article 43ter, § 7, alinéa 6, des lois coordonnées qui dispose que le Roi détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, pour chaque service public fédéral centralisé, les fonctions qui assurent le maintien de l'unité de jurisprudence.

De FOD Wetenschapsbeleid pleit dan ook voor een gecentraliseerde en een eenduidige, federale strategie die door Fedict wordt gecoördineerd met de hulp van experts van het CERT.
Le SPF Politique scientifique plaide dès lors pour une stratégie fédérale, centralisée et uniforme, coordonnée par Fedict, avec l'aide d'experts de la CERT.