Traduction de «gebruikt gelden voorzover » (Néerlandais → Français) :

· een bepaling die particulieren vrijstelt van de verplichtingen die gelden voor de eigenaar van vervoerbare drukapparatuur, voorzover de apparatuur voor privédoeleinden of vrijetijdsactiviteiten wordt gebruikt.
· une disposition exemptant les personnes privées des obligations applicables aux propriétaires d'équipements sous pression transportables dans la mesure où ceux-ci sont utilisés à des fins personnelles ou de loisir.

2. Voor machines die bestemd zijn om door een consument te worden gebruikt gelden, voorzover de gezondheids- en veiligheidsbepalingen niet in deze richtlijn of een andere specifieke communautaire tekst zijn opgenomen, de bepalingen van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad.
2. Pour les machines destinées à être utilisées par un consommateur, en ce qui concerne les dispositions visant à protéger la santé et la sécurité qui ne sont couvertes ni par la présente directive ni par d’autres textes communautaires spécifiques, les dispositions de la directive 92/59/CEE du Conseil sont d’application.

Onverminderd de bepalingen betreffende bijlage V, gelden bovengenoemde bepalingen ook voor hout, ongeacht of dit al dan niet aan de in de eerste alinea bedoelde voorwaarden voldoet, in de vorm van stuwmateriaal, tussenschotten, laadborden of verpakkingsmateriaal dat/die wordt/worden gebruikt bij het vervoer van voorwerpen van allerlei aard, voorzover het hout vanuit plantenziektekundig oogpunt een gevaar inhoudt.
Sans préjudice des dispositions concernant l'annexe V, le bois, qu'il satisfasse ou non aux conditions visées au premier alinéa, est également visé lorsqu'il sert au coffrage ou au compartimentage ou à la confection de palettes ou d'emballages effectivement utilisés dans le transport d'objets de toute nature, pour autant qu'il présente un risque du point de vue phytosanitaire.