Vertaling van "gebruikt de intensieve teelt bevordert immers " (Nederlands → Frans) :

Antibiotica worden ook preventief gebruikt : de intensieve teelt bevordert immers het ontstaan van ziekten van het vee en besmetting : gevoeliger dieren, overbevolkte stallen, slechte verluchting, enz. Om de rendabiliteit te verhogen is de verleiding voor de veehouder groot om voeder te geven dat geneesmiddelen bevat of om zelf aan het voeder antibiotica toe te voegen die hij in bulk gekocht heeft.
Les antibiotiques sont aussi utilisés de manière préventive : en effet, les élevages intensifs sont propices à l'apparition de maladies du bétail et à la contagion : animaux plus vulnérables, étables surpeuplées, mal ventilées, etc. La rentabilité veut alors que la tentation est grande pour les éleveurs soit de donner des aliments médicinaux, soit d'ajouter eux-mêmes aux aliments des antibiotiques achetés en vrac.

De IT-technologie wordt immers op bevoorrechte wijze - intensiever en langer - buiten bindende tijdvakken gebruikt, in het bijzonder thuis.
De fait, les TIC sont utilisées de manière privilégiée - plus intensive et prolongée - en dehors de cadres horaires contraignants, en particulier à la maison.

Volgens een van de verantwoordelijken van de Italiaanse spoorwegen moet de oorzaak van dit ongeval worden gezocht in een versnelde slijtage van het rollend materieel, dat sinds de liberalisering van het goederenvervoer immers intensiever wordt gebruikt.
L'un des responsables des chemins de fer italiens a imputé cet accident à une usure accélérée du matériel roulant, suite à une utilisation plus intensive de ce dernier, consécutif à la libéralisation du transport des marchandises.