Vertaling van "gebruiksvergunning verleend aan de firma fort dodge " (Nederlands → Frans) :

2. Op 7 augustus 2009 heeft het FAGG een Tijdelijke GebruiksVergunning (TGV) verleend aan de firma Fort Dodge Animal Health voor het immunologische geneesmiddel SINGVAC 3, botulismevaccin voor runderen, en dit in overeenstemming met artikel 6 quater §2, 3° van de wet op de geneesmiddelen van 25 maart 1964 en artikel 229 van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
2. Une Autorisation Temporaire d'Utilisation (ATU) a été octroyée le 7 août 2009 par l'AFMPS pour le médicament immunologique SINGVAC 3, vaccin contre le botulisme chez le bovin, de la firme Fort Dodge Animal Health et ce conformément à l'article 6 quater, §2, 3° de la loi sur les médicaments du 25 mars 1964 et à l'article 229 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire.

Op 4 augustus 2009 heeft de Firma Fort Dodge een aanvraag gedaan bij het FAGG voor het bekomen van een tijdelijke gebruiksvergunning voor het vaccin Singvac 3 year, een vaccin tegen botulisme.
La Firme Fort Dodge a introduit le 4 août 2009 une demande auprès de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) pour l'obtention d'une autorisation temporaire d'utilisation (ATU) pour le vaccin Singvac 3 year, un vaccin contre le botulisme.

Reeds op 7 augustus 2009 werd een Tijdelijke Gebruiksvergunning toegekend aan het vaccin Singvac 3 Year van Fort Dodge dat het serotype C en D toxine bevat.
Déjà le 7 août 2009, une ATU a été octroyée au vaccin Singvac 3 Year de Fort Dodge contenant les toxines de sérotypes C et D. Après l'octroi de l'ATU par l'AFMPS, le produit a encore dû être importé et reconditionné par la firme.

Op 17 september 2009 heeft het FAGG trouwens nog een Tijdelijke Gebruiksvergunning verleend aan een ander vaccin dat kan gebruikt worden in de strijd tegen botulisme, met name aan het vaccin Ultravac Botulinum van de firma Pfizer dat het serotype C en D toxine bevat.
Le 17 septembre 2009, l'AFMPS a par ailleurs attribué une ATU à un autre vaccin destiné à être utilisé dans la lutte contre le botulisme, à savoir l'Ultravac Botulinum de la firme Pfizer.