Vertaling van "tijdelijke gebruiksvergunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

gebruiksvergunning
autorisation d'emploi

tijdelijke verkeersborden plaatsen | tijdelijke wegmarkeringen aanbrengen | tijdelijke wegsignalisatie plaatsen
mettre en place une signalisation routière temporaire

tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 7 mei 2008 betreffende de vaccinatie tegen blauwtong worden de woorden « en worden door de vergunninghouder(s) van de tijdelijke gebruiksvergunning aan de erkende groothandelaarverdelers geleverd » opgeheven.
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 7 mai 2008 relatif à l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton, les mots « et sont livrés par le(s) détenteur(s) de l'autorisation temporaire d'utilisation aux grossistes-répartiteurs agréés » sont abrogés.

De primovaccinatie of de herhalingsvaccinatie van de dieren van de in artikel 4, § 1, vermelde diersoorten en -categorieën moet worden uitgevoerd voor 31 december 2009 volgens de voorschriften zoals opgenomen in de samenvattingen van de kenmerken van het product en de bijsluiter die aangehecht zijn aan de tijdelijke gebruiksvergunning van het vaccin».
La primovaccination ou la vaccination de rappel des animaux des espèces et catégories d'animaux citées à l'article 4, § 1, doit avoir été effectuée avant le 31 décembre 2009 et selon les prescriptions reprises dans les résumés des caractéristiques du produit et dans la notice annexée à l'autorisation temporaire d'utilisation».

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 mei 2008 betreffende de vaccinatie tegen blauwtong, worden de woorden « voor runderen » vervangen door de woorden « naar gelang van de voorschriften zoals opgenomen in de samenvattingen van de kenmerken van het product en de bijsluiter die aangehecht zijn aan de tijdelijke gebruiksvergunning van het vaccin ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 7 mai 2008 relatif à la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton, les mots « pour les bovins » sont remplacés par les mots « en fonction des prescriptions reprises dans les résumés des caractéristiques du produit et dans la notice annexée à l'autorisation temporaire d'utilisation ».

Art. 8. De primovaccinatie van de dieren van de in artikel 4, § 1 vermelde diersoorten en categorieën die geboren zijn voor 1 september 2008 moet worden uitgevoerd voor 31 december 2008 volgens de voorschriften zoals opgenomen in de samenvattingen van de kenmerken van het product en de bijsluiter die aangehecht zijn aan de tijdelijke gebruiksvergunning van het vaccin.
Art. 8. La primovaccination des animaux des espèces et catégories d'animaux citées à l'article 4, § 1 nés avant le 1 septembre 2008 doit avoir été effectuée avant le 31 décembre 2008 et selon les prescriptions reprises dans les résumés des caractéristiques du produit et dans la notice annexée à l'autorisation temporaire d'utilisation.

Art. 3. Alleen de geïnactiveerde vaccins die door het Voedselagentschap aangeduid worden, zijn toegestaan voor de vaccinatie tegen serotype 8 van de ziekte en worden door de vergunninghouder(s) van de tijdelijke gebruiksvergunning aan de erkende groothandelaar-verdelers geleverd.
Art. 3. Seuls les vaccins inactivés mis à disposition par l'Agence alimentaire sont autorisés pour la vaccination contre le sérotype 8 de la maladie et sont livrés par le(s) détenteur(s) de l'autorisation temporaire d'utilisation aux grossistes-répartiteurs agréés.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Onbeantwoorde medische behoeften.- Snellere toegang tot veelbelovende geneesmiddelen.- Initiatiefrecht van de overheid.- Snellere procedures voor de tegemoetkoming voor farmaceutische specialiteiten.- Nog niet geregistreerde geneesmiddelen.- Bijzonder Solidariteitsfonds.- Tijdelijke gebruiksvergunning.- Oprichting van de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel.- Verhoogde tegemoetkoming.- Statuut van conventionering van artsen.- Grensoverschrijdende gezondheidszorg.- Wegnemen en transplanteren van organen.- 53K3260002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Besoins médicaux non rencontrés.- Accès plus rapide à des médicaments prometteurs.- Droit d'initiative des autorités.- Accélérer les procédures de remboursement des spécialités pharmaceutiques.- Médicaments non encore enregistrés.- Fonds spécial de solidarité.- Autorisation temporaire d'utilisation.- Création de la Commission d'avis en cas d'intervention temporaire pour l'utilisation d'un médicament.- Intervention majorée.- Statut de conventionnement des médecins.- Soins de santé transfrontaliers.- Prélèvement et transplantation d'organes.- 53K3260002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -

Op 4 augustus 2009 heeft de Firma Fort Dodge een aanvraag gedaan bij het FAGG voor het bekomen van een tijdelijke gebruiksvergunning voor het vaccin Singvac 3 year, een vaccin tegen botulisme.
La Firme Fort Dodge a introduit le 4 août 2009 une demande auprès de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) pour l'obtention d'une autorisation temporaire d'utilisation (ATU) pour le vaccin Singvac 3 year, un vaccin contre le botulisme.

Op 17 september 2009 heeft het FAGG trouwens nog een Tijdelijke Gebruiksvergunning verleend aan een ander vaccin dat kan gebruikt worden in de strijd tegen botulisme, met name aan het vaccin Ultravac Botulinum van de firma Pfizer dat het serotype C en D toxine bevat.
Le 17 septembre 2009, l'AFMPS a par ailleurs attribué une ATU à un autre vaccin destiné à être utilisé dans la lutte contre le botulisme, à savoir l'Ultravac Botulinum de la firme Pfizer.

Dit betreft dus geen aanvraag tot Vergunning voor het in de Handel Brengen, maar een aanvraag voor een Tijdelijke Gebruiksvergunning, in overeenstemming met artikel 229 van het Koninklijk Besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
Il s'agit donc non pas d'une demande d'Autorisation de Mise sur le Marché, mais bien d'une demande d'autorisation temporaire d'utilisation, conformément à l'article 229 de l'Arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usages humain et vétérinaire.

Reeds op 7 augustus 2009 werd een Tijdelijke Gebruiksvergunning toegekend aan het vaccin Singvac 3 Year van Fort Dodge dat het serotype C en D toxine bevat.
Déjà le 7 août 2009, une ATU a été octroyée au vaccin Singvac 3 Year de Fort Dodge contenant les toxines de sérotypes C et D. Après l'octroi de l'ATU par l'AFMPS, le produit a encore dû être importé et reconditionné par la firme.