Traduction de «gebruiken van optische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optische apparatuur gebruiken | optische uitrusting gebruiken
utiliser du matériel optique

optische meetapparatuur gebruiken
utiliser des équipements de mesures optiques

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

bestaande gebruiken
usages

tijdens het werk te gebruiken projector
projecteur de travail

te gebruiken bladspiegel
surface utile

optische leesmachine | optische lezer | optische schriftlezer | schriftlezer
lecteur optique

Optische activiteit
activité optique

Optische rotatie | Specifieke rotatie
pouvoir rotatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dezelfde senator verklaart dat hij geen graten vindt in het amendement van de heer Reynders, doch dringt er bovendien op aan dat de praktische uitvoering van zijn voorstel niet veel ingewikkelder is dan het gebruiken van optische lezing.
Le même sénateur déclare n'avoir aucun problème avec l'amendement de M. Reynders, mais il insiste par ailleurs sur le fait que la mise en oeuvre de sa proposition n'est pas plus complexe que la lecture optique.

- Het kunnen identificeren van aangetast beton: gebruiken van fenolftaleïne om gecarbonateerd beton zichtbaar te maken, sondering met een hamer, opmeten van scheurlengte en scheurpatronen, en gebruiken van optische scheurmeter, van een sclerometer
- Pouvoir identifier le béton dégradé : utilisation de phénolphtaléine pour révéler le béton carbonaté, sondage au moyen d'un marteau, mesurage de la longueur de la fissure et des types de fissures et usage d'un fissuromètre optique, d'un scléromètre ;

- Het kunnen indien nodig gebruiken van optische leestoestellen
- si nécessaire, pouvoir utiliser des appareils de lecture optiques;

- Het indien nodig kunnen gebruiken van optische leestoestellen
- Si nécessaire, pouvoir utiliser des appareils de lecture optiques

Dit wetsontwerp moet het mogelijk maken bij de verkiezingen van 1999 en 2000 bij wijze van proef het nieuwe stemopnemingssysteem met optische lezing te gebruiken.
Le présent projet doit permettre l'expérimentation, lors des élections qui se tiendraient en 1999 et 2000, du nouveau système de dépouillement des votes par lecture optique.

a) de ontwikkeling door handels- of beroepsverenigingen of -organisaties van gedragscodes die ten doel hebben bij te dragen tot handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten, met name door aan te bevelen om op optische schijven een broncode te gebruiken waarmee kan worden vastgesteld waar zij zijn vervaardigd;
a) l'élaboration, par les associations ou organisations professionnelles, de codes de conduite destinés à contribuer au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment en préconisant l'utilisation, sur les disques optiques, d'un code permettant d'identifier l'origine de leur fabrication; et

a) De aanvrager legt het medisch rapport van een oogarts over waarin bevestigd wordt dat betrokkene, na optische correctie, aan het beste oog een gezichtsscherpte vertoont van één tiende of minder of een gezichtsveld van minder dan 20 graden, ofwel een functionele balans, volgens een model door het Agentschap goedgekeurd, van een oogarts gespecialiseerd in revalidatie waaruit blijkt dat betrokkene een visuele deficiëntie vertoont waardoor hij geen optische of elektro-optische hulpmiddelen kan gebruiken.
a) Le demandeur doit fournir soit un rapport délivré par un médecin ophtalmologue, stipulant qu'après correction optique, il présente, au meilleur oeil, une acuité visuelle égale ou inférieure à un dixième ou présente un champ visuel inférieur à 20 degrés soit un bilan fonctionnel, dont le modèle est approuvé par l'Agence, d'un médecin ophtalmologue spécialisé en réadaptation stipulant que la fonction visuelle du demandeur n'est plus suffisante pour utiliser les aides optiques ou électro-optiques.

a) De aanvrager legt het medisch rapport van een oogarts over waarin bevestigd wordt dat betrokkene, na optische correctie, aan het beste oog een gezichtsscherpte vertoont van twee tiende of minder, of een functionele balans, volgens een model door het Agentschap goedgekeurd, van een oogarts gespecialiseerd in revalidatie waaruit blijkt dat betrokkene een visuele deficiëntie vertoont waardoor hij geen optische of elektro-optische systemen voor laag gezichtsvermogen kan gebruiken.
a) Le demandeur doit fournir soit un rapport délivré par un médecin ophtalmologue, stipulant qu'après correction optique, il présente, au meilleur oeil, une acuité visuelle égale ou inférieure à un dixième soit un bilan fonctionnel, dont le modèle est approuvé par l'Agence, d'un médecin ophtalmologue spécialisé en réadaptation stipulant que la fonction visuelle du demandeur n'est plus suffisante pour utiliser les systèmes optiques et électro-optiques de basse vision.

- Dit ontwerp strekt ertoe een tijdelijk wettelijk kader te scheppen om bij wijze van proef een nieuw automatisch stemopnemingssysteem met optische lezing van manueel uitgebrachte stemmen te gebruiken.
- Ce projet a pour objet de créer un cadre légal temporaire permettant l'expérimentation d'un nouveau système de dépouillement automatique par lecture optique des bulletins de vote manuel.