Traduction de «gebruikelijke internationale methodes » (Néerlandais → Français) :

De bemonstering geschiedt uit homogene partijen volgens de gebruikelijke internationale methodes of bij gebrek, volgens de door de Minister vastgestelde methodes; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden vermeld in bijlage II. Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel wordt onder een homogene partij verstaan een hoeveelheid die een eenheid vormt en waarvan aangenomen wordt dat ze uniforme kenmerken bezit.
Les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes selon les méthodes internationales en usage ou, à défaut, selon les méthodes fixées par le Ministre; le poids maximal d'un lot et le poids minimal d'un échantillon sont indiqués à l'annexe II. Pour l'application des dispositions du présent article, on entend par un lot homogène, une quantité de semences constituant une unité et ayant des caractéristiques présumées uniformes.

De bemonstering geschiedt uit homogene partijen volgens de gebruikelijke internationale methodes of bij gebrek, volgens de door de Minister vastgestelde methodes; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden vermeld in bijlage III. Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel wordt onder een homogene partij verstaan een hoeveelheid die een eenheid vormt en waarvan aangenomen wordt dat ze uniforme kenmerken bezit.
Les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes selon les méthodes internationales en usage ou, à défaut, selon les méthodes fixées par le Ministre; le poids maximal d'un lot et le poids minimal d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III. Pour l'application des dispositions du présent article, on entend par un lot homogène, une quantité de semences constituant une unité et ayant des caractéristiques présumées uniformes.

Spectrofotometrische methode waarmee de tristimuluswaarden en de trichromatische coëfficiënten kunnen worden berekend noodzakelijk om de kleur te specificeren in door de ""Commission Internationale de l'éclairage" (CIE) gehanteerde waarden.1.2.2. Gebruikelijke methode (toepasbaar voor rode en rosé wijn)
Méthode spectrophotométrique qui permet le calcul des valeurs tristimulaires et des coefficients trichromatiques nécessaires à la spécification de la couleur dans les termes de la Commission internationale de l'éclairage (CIE).1.2.2. Méthode usuelle (applicable aux vins rouges et rosés)

De gebruikelijke termijn ter zake is drie dagen. 4. Vermits de Spaanse overheid in haar strijd tegen het Baskisch terrorisme methodes aanwendt die niet fundamenteel in tegenstrijd zijn met internationale voorschriften, en in de overtuiging dat dit zo zal blijven, overweeg ik geen stappen bij de Spaanse regering.
4. Etant donné que les autorités espagnoles dans le combat contre le terrorisme basque utilisent des méthodes qui ne sont pas fondamentalement en contradiction avec les prescriptions internationales, et dans la conviction qu'il en restera ainsi, je n'entrevois pas de démarches auprès du gouvernement espagnol.