Vertaling van "gebruik van meerdere drugs bestrijken " (Nederlands → Frans) :

Hij pleegde meerdere diefstallen met geweld, soms met gebruik van wapens en werd ook veroordeeld voor bedreigingen, slagen en verwondingen, bendevorming en inbreuken op de wetgeving inzake drugs.
Il a commis plusieurs vols avec violence, parfois à main armée, et il a aussi été condamné pour menaces, coups et blessures, association de malfaiteurs et infractions à la législation sur la drogue.

- ER NOTA VAN NEMEND dat er in het in juni 2000 door de Europese Raad van Santa Maria de Feira bekrachtigde Actieplan van de Europese Unie inzake drugs bij de lidstaten en de Commissie op wordt aangedrongen preventieprogramma's te ontwikkelen voor zowel legale als illegale drugs, die ook het gelijktijdige gebruik van meerdere drugs bestrijken;
NOTANT que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, adopté par le Conseil européen réuni en juin 2000 à Santa Maria da Feira, invite instamment les États membres et la Commission à élaborer des programmes de prévention de la consommation de drogues tant licites qu'illicites visant également la consommation simultanée de plusieurs drogues;

Voor jeugddelinquentie zijn meerdere oorzaken aan te wijzen, waaronder sociaaleconomische omstandigheden, de omgeving waar jongeren elkaar treffen, gezin en school, het bendemilieu, verkeerde vrienden en vroegtijdig gebruik van alcohol en allerlei soorten drugs.
La délinquance juvénile s’explique certainement par une combinaison de facteurs, tels que les conditions socio-économiques, les endroits où les jeunes se réunissent, la famille et l’école, le milieu des bandes organisées, les mauvaises fréquentations, ou encore l’abus précoce d’alcool et de divers types de drogues, par exemple.

In het licht van de nieuwe gewoontes inzake drugsgebruik is het tevens essentieel de gezondheidsrisico's terug te dringen die verband houden met het gelijktijdige gebruik van meerdere psychoactieve stoffen, zoals alcohol en de zogenaamde "stimulerende" drugs.
Au vu du développement des nouvelles pratiques de consommation des drogues, il est impératif également de réduire les risques sur la santé liés à la consommation simultanée de plusieurs substances psychoactives telles que l'alcool et les drogues dites "stimulantes".

Tot slot wijzen de door meerdere lidstaten in hun NAP's/integratie aangehaalde onderzoeken er over het algemeen op dat psychische problemen, gebruik/afhankelijkheid van tabak, alcohol en drugs, aandoeningen aan de luchtwegen, zwaarlijvigheid, nasleep van ongevallen, prematuur of met een licht gewicht geboren kinderen en kindersterfte zeer veel vookomen onder de meest kansarme sociale groepen (Frankrijk, Ierland, Duitsland, Portugal, België).
Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).

- bevordering van het gebruik van op specifieke kringen of milieus afgestemde informatie, rekening houdende met de ontwikkelingen van het consumptiepatroon, de gebruikte middelen en verslaving aan meerdere drugs;
- favoriser l'utilisation d'informations adaptées à des environnements ou milieux particuliers en tenant compte de l'évolution des modes de consommation et des produits consommés, et du phénomène de la polytoxicomanie;