Traduction de «gebruik van kwikamalgaam in tandvullingen » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van kwikamalgaam voor tandvullingen krijgt steeds meer tegenkanting.
De plus en plus de voix s'élèvent contre les plombages dentaires contenant du mercure.

3. Welke maatregelen hebt u genomen om het gebruik van kwikamalgaam in tandvullingen te verminderen?
3. Quelles mesures avez-vous prises afin de réduire l'utilisation d'amalgames à base de mercure dans le cadre du traitement sur la carie dentaire?

Vorig jaar bracht het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's (WCNG) van de Europese Unie (EU) het advies uit waarin werd geconcludeerd dat het gebruik van kwik in tandvullingen - afgezien van allergieën - geen acute of lange termijn risico's voor de gezondheid met zich meebrengt.
L'année dernière, le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) de l'Union européenne a émis l'avis dont la conclusion est que l'utilisation d'obturations dentaires au mercure n'entraîne pas de risques graves ou à long terme pour la santé, à l'exception des allergies.

Het SCENIHR beoordeelt momenteel de veiligheid van amalgaam voor tandvullingen en alternatieve tandrestauratiematerialen voor patiënten en gebruikers[50].
Le CSRSEN évalue actuellement la sécurité des amalgames dentaires et des nouveaux matériaux de restauration dentaire pour les patients et les utilisateurs[50].

Tandvullingen die vervaardigd zijn uit andere materialen dan amalgaam zijn drie keer duurder. Het gebruik van deze vullingen zou een buitensporige last leggen op de ziekteverzekeringsmaatschappijen.
Les obturations dentaires fabriquées à partir de matériaux autres que des amalgames étant trois fois plus chères, leur utilisation accablerait exagérément les compagnies d’assurance-santé.

Ik ben op de hoogte van de problematiek inzake de veiligheid van het gebruik van amalgaam bij tandvullingen.
Je suis au courant de la problématique de sécurité de l'utilisation d'amalgames pour les obturations dentaires.