Traduction de «gebruik van asbest heeft defensie » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel geregistreerde slachtoffers ten gevolge van het gebruik van asbest heeft Defensie ?
4) Combien de victimes la Défense a-t-elle enregistrées à la suite de l'utilisation de l'amiante ?

3. a) Houdt men bij gebruik tijdens missies voldoende rekening met het gezondheidsaspect van onze militairen, maar ook met dat van de lokale burgerbevolking? b) Worden de militairen over dit gezondheidsaspect geïnformeerd? c) Worden er voorzorgsmaatregelen genomen? d) Hoeveel medische klachten heeft Defensie hierover ontvangen van zijn militairen tijdens de laatste vijf jaar, indien mogelijk sinds 2000?
3. a) Lors de leur utilisation dans le cadre de missions, tient-on suffisamment compte de la santé de nos militaires, mais également de celle des populations civiles locales? b) Les militaires sont-ils informés de cette dimension sanitaire? c) Des mesures préventives sont-elles prises? d) Combien de plaintes la Défense a-t-elle reçues de la part de ses militaires pour ce type de problèmes médicaux au cours des cinq dernières années et, si possible, depuis l'an 2000?

1. Als met een voertuig bedoeld wordt: elk tuig dat zelfstandig op de openbare weg kan rijden, dan heeft Defensie actueel zo'n 6.800 voertuigen in gebruik, van commerciële tot operationele voertuigen.
1. Si par véhicule on entend, tout engin capable de rouler indépendamment sur la voie publique, la Défense possède à peu près 6.800 véhicules, tant commerciaux qu'opérationnels.

Het is bijgevolg moeilijk een eenduidige berekening te maken van de kostprijs per vlieguur. 3. Buiten pannes te wijten aan normaal gebruik en sommige kinderziektes met een beperkte operationele impact, heeft Defensie nog geen merkbare tekortkomingen opgemerkt tijdens het gebruik van de al geleverde toestellen.
Il est par conséquent difficile d'effectuer un calcul sans équivoque du coût de l'heure de vol. 3. À l'exception des pannes dues à une utilisation normale et de quelques maladies de jeunesse à impact opérationnel limité, la Défense n'a pas été confrontée à des manquements significatifs lors de l'utilisation des hélicoptères déjà livrés.

1) Heeft Defensie een lijst/inventaris aangelegd met de onroerende en roerende zaken die asbest bevatten ?
1) La Défense a-t-elle dressé une liste ou un inventaire des biens meubles et immeubles qui contiennent de l'amiante ?

3. Hoeveel toestellen van het type Agusta A109 heeft Defensie nog in gebruik?
3. Combien d'appareils de type Agusta A109 sont encore opérationnels à la Défense?

Artikel 3 voorziet in een reservezone voor de terreinen die de sportkring van de luchtcomponent van de Belgische defensie thans in gebruik heeft, en waarvan het eventuele gebruik door de NAVO het voorwerp zal uitmaken van een specifieke onderhandeling.
L'article 3 prévoit une zone de réserve pour les terrains utilisés par le cercle sportif de la Composante aérienne de la Défense belge, dont l'utilisation éventuelle par l'OTAN fera l'objet d'une négociation particulière.

2. Het opzoekwerk, dat nog steeds lopende is, naar mogelijk gebruik van PX-10 (zijnde een beschermingsproduct ter preventie van corrosie) binnen Defensie heeft, tot op heden, nog niet geleid tot enige aanwijzing waaruit blijkt dat dit product werd aangewend door Defensie.
2. Les recherches, toujours en cours, sur l’utilisation possible du PX-10 (un produit de protection préventive contre la corrosion) au sein de la Défense n’ont jusqu’à présent amené aucun résultat ou élément de preuve montrant que ce produit aurait été utilisé par la Défense.

4. Hoeveel dossiers heeft Defensie binnengekregen van militairen of burgers die tewerkgesteld worden door Defensie en die het slachtoffer zijn geworden van een medische aandoening door asbest (graag een jaarlijks overzicht voor dezelfde periode)?
4. Combien de dossiers la Défense a-t-elle reçus concernant des militaires ou des civils employés par la Défense et qui ont souffert d'une affection médicale due à l'amiante (prière de fournir un aperçu annuel pour la période considérée)?

Heeft Defensie enig zicht op het gebruik van uniformen in Belgische camouflagestijl - al dan niet met jigsawpatroon - of met Belgische markeringen door het Congolese leger of anderen in het conflictgebied in Noordwest-Congo?
La Défense est-elle au courant que l'armée congolaise, ou d'autres, auraient utilisé des uniformes de camouflage de modèle belge - avec ou sans motif de puzzle - ou portant des insignes belges dans la zone des combats dans le Nord-Ouest du Congo ?