Traduction de «zaken die asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Heeft Defensie een lijst/inventaris aangelegd met de onroerende en roerende zaken die asbest bevatten ?
1) La Défense a-t-elle dressé une liste ou un inventaire des biens meubles et immeubles qui contiennent de l'amiante ?

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Asbestfonds - Slachtoffers van mesothelioom of asbestose - Hulp van een derde persoon - Toelage - Zorgverzekering - Cumulatie - Toelating asbest beroepsziekte kanker bejaarde
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Fonds amiante - Personnes atteintes d'un mésothéliome ou d'asbestose - Aide d'une tierce personne - Allocation - Assurance-autonomie - Cumul - Autorisation amiante maladie professionnelle cancer personne âgée

Over asbest is er recentelijk het Verslag van 30 januari 2013 gekomen over aan asbest gerelateerde bedreigingen voor de gezondheid op de werkplek en vooruitzichten op afschaffing van alle bestaande vormen van asbest (2012/206S(INI)) van de Commissie Werkgelegenheid en Sociale Zaken van het Europees Parlement. 1. Wat is in België al gebeurd en zal nog gebeuren in het kader van de Verklaring van Parma en van het Samenwerkingsakkoord voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid ter verbetering van de preventie van asbestgerelateerde aandoeningen?
Le 30 janvier 2013, la Commission Emploi et Affaires sociales du Parlement européen a publié le Rapport sur les risques liés à l'amiante pour la santé au travail et les perspectives d'élimination complète de l'amiante encore existante (2012/206S(INI)). 1. En Belgique, quelles sont les mesures déjà prises et qui le seront à l'avenir dans le cadre de la Déclaration de Parme et de l'accord de coopération relatif à l'environnement et à la santé pour améliorer la prévention des affections liées à l'amiante?

De minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat het doel van het Verdrag nr. 162 betreffende de veiligheid bij het gebruik van asbest, aangenomen te Genève op 4 juli 1986 door de Internationale Arbeidsconferentie erin bestaat de bescherming te verzekeren van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers die tijdens hun werk aan asbest worden blootgesteld.
Le ministre des Affaires étrangères déclare que l'objectif de la Convention nº 162 concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante adoptée à Genève le 4 juin 1986 par la Conférence internationale du Travail consiste à assurer la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs exposés à l'amiante pendant le travail.

Onlangs engageerde de staatssecretaris voor Sociale Zaken er zich toe om een onderzoek op te starten om na te gaan of andere ziekten gelinkt kunnen worden aan asbest.
Le secrétaire d'État aux Affaires sociales a récemment pris l'engagement de mener une étude visant à établir si d'autres maladies sont imputables à l'amiante.

Illegaal verwijderen van asbest - Stand van zaken - Controles
Enlèvement illégal d'amiante - Situation - Contrôles

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken m.b.t. het richtlijnvoorstel betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest.
Le Conseil a pris note de l'état des travaux relatifs à la proposition de directive concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante.

Zo werden al opdrachten vervuld voor het ministerie van Landsverdediging, van Economische Zaken, van Landbouw, van Verkeerswezen en van Buitenlandse Zaken (metingen van het arbeidsklimaat in de lokalen die ter beschikking zijn gesteld van het Europees Parlement en beoordeling van het asbest-risico in het Berlaymontgebouw), alsook voor de Raad van State en parastatalen zoals de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, de vroegere Regie van telegrafie en telefonie en de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen.
Ainsi, des missions ont déjà été remplies pour les ministères de la Défense nationale, des Affaires économiques, de l'Agriculture, des Communications et des Affaires étrangères (mesurages d'ambiance dans les locaux mis à disposition du Parlement européen et évaluation du risque asbeste dans les locaux du Berlaymont) ainsi que pour le Conseil d'Etat et des parastataux tels que l'Office national de l'Emploi, l'ancienne Régie des télégraphes et téléphones et la Société nationale des chemins de fer belge.

5. Het Belgisch leger, en niet enkel de landmacht, beschikt nog over andere pantservoertuigen (dat geldt ook voor de rijkswacht). a) Vond het departement Landsverdediging het noodzakelijk alle pantsertroepen van de overige krijgsmachtdelen te laten controleren? b) Heeft het departement van Landsverdediging het ministerie van Binnenlandse Zaken ingelicht over het mogelijke gevaar (asbest) dat de pantservoertuigen van de rijkswacht inhouden?
5. L'armée belge, et pas seulement la force terrestre, possède d'autres blindés (il y en a également à la gendarmerie). a) Le département de la Défense nationale a-t-il estimé nécessaire de faire effectuer des contrôles sur l'ensemble des blindés des autres forces? b) Le département de la Défense nationale a-t-il informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques (amiante) sur les blindés détenus par la gendarmerie?