Vertaling van "gebrevetteerde of gediplomeerde verpleegkundigen voortaan " (Nederlands → Frans) :

­ opleiding van verpleegkundigen. De twee bestaande opleidingen tot verpleegkundige worden behouden : de gegradueerde verpleegkundige na een 3-jarige opleiding in het kader van het Hoger Onderwijs; de gebrevetteerde of gediplomeerde verpleegkundige georganiseerd in het kader van het beroepsonderwijs van de vierde graad (opleiding A2);
­ formation du personnel infirmier; les deux formations existantes d'infirmier(ière) sont maintenues : celle d'infirmier(ière) gradué(e) après 3 ans d'enseignement supérieur; celle d'infirmier(ière) breveté(e) ou diplômé(e) organisée dans le cadre de l'enseignement professionnel du quatrième degré (formation A2);

- 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « bachelor in de verpleegkunde », ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « gediplomeerde in de verpleegkunde ».
- 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d'infirmier gradué, depuis l'accord de Bologna assimilé au « bachelor infirmier », soit du diplôme d'infirmier breveté, depuis l'accord de Bologna assimilé au « diplômé infirmier ».

Waar dat het geval is, zijn er minder problemen om vacatures voor verpleegkundigen te vervullen. c) In Vlaanderen worden de gebrevetteerde of gediplomeerde verpleegkundigen voortaan gegradueerde verpleegkundigen genoemd, maar aan de opleiding zelf veranderde er niets. De verpleegkundigen worden in Vlaanderen en in de Franse Gemeenschap opgeleid op het niveau van het aanvullend beroepsonderwijs (vierde graad) en sinds zeer kort ook op het niveau van het hoger beroepsonderwijs, dat zich in feite op hetzelfde niveau bevindt.
Ces infirmiers se forment au niveau de l'enseignement professionnel complémentaire en Flandre et en Communauté française (4e degré), et tout récemment, au niveau de l'enseignement supérieur professionnel, lequel représente en fait le même niveau.

Op het niveau van de gemeenschappen en meer bepaald op het vlak van het onderwijs bestaat er uiteraard een onderscheid tussen gegradueerde en gebrevetteerde/gediplomeerde verpleegkundigen.
Au niveau des communautés, en particulier en ce qui concerne l'enseignement, il existe, bien entendu, une distinction entre infirmiers gradués et infirmiers brevetés/diplômés.