Vertaling van "ofwel gebrevetteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebrevetteerd ziekenverpleger
infirmier breveté

diploma van gebrevetteerde verpleger
diplôme d'infirmier breveté

gebrevetteerd
breveté

gebrevetteerd rij-instructeur
instructeur breveté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « bachelor in de verpleegkunde », ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « gediplomeerde in de verpleegkunde ».
- 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d'infirmier gradué, depuis l'accord de Bologna assimilé au « bachelor infirmier », soit du diplôme d'infirmier breveté, depuis l'accord de Bologna assimilé au « diplômé infirmier ».

« De subsidie voor de omkadering, bedoeld bij artikel 11 van het decreet, wordt berekend op basis van het vaste bedrag bedoeld bij artikel 12 vermenigvuldigd ofwel met zes voor de gebrevetteerde animatoren bedoeld bij artikel 5, § 2, 1°, van het decreet, ofwel met tien voor de gebrevetteerde coördinatoren bedoeld bij artikel 5, § 2, 2°, van het decreet, en vermenigvuldigd daarna met het aantal gepresteerde dagen.
« La subvention à l'encadrement visée à l'article 11 du décret, est calculée sur la base du forfait visé à l'article 12, alinéa 2 multiplié soit par six pour les animateurs qualifiés visés à l'article 5, § 2, 1°, du décret, soit par dix pour les coordinateurs qualifiés visés à l'article 5, § 2, 2°, du décret, et multiplié ensuite par le nombre de jours prestés.

a) voor de vakantiepleinen en - verblijven : de gebrevetteerde animator die het bewijs levert ofwel de nuttige ervaring te bezitten bedoeld bij artikel 5, waarvan ten minste de helft werd verworven in een vakantieplein of - verblijf, ofwel een bijkomende ervaring van vijfenzeventig uren verworven in een vakantieplein of - verblijf indien hij de nuttige ervaring bedoeld bij artikel 5 in een vakantiekamp heeft verworven;
a) pour les plaines et séjours de vacances : l'animateur breveté qui justifie, soit d'une expérience utile visée à l'article 5, dont la moitié au moins a été acquise au sein d'une plaine ou d'un séjour de vacances; soit d'une expérience complémentaire de septante-cinq heures acquise au sein d'une plaine ou d'un séjour de vacances s'il a acquis l'expérience utile visée à l'article 5 au sein d'un camp de vacances;

b) voor de vakantiekampen : de gebrevetteerde animator die het bewijs levert de nuttige ervaring te bezitten bedoeld bij artikel 5, waarvan ten minste de helft werd verworven in een vakantieplein; ofwel een bijkomende nuttige ervaring van vijfenzeventig uren verworven in een vakantieplein indien hij de nuttige ervaring bedoeld bij artikel 5 in een vakantiekamp of -plein heeft verworen.
b) pour les camps de vacances : l'animateur breveté qui justifie, soit d'une expérience utile visée à l'article 5, dont la moitié au moins a été acquise au sein d'un camp de vacances; soit d'une expérience utile complémentaire de septante-cinq heures acquise au sein d'un camp de vacances s'il a acquis l'expérience utile visée à l'article 5 au sein d'une plaine ou d'un séjour de vacances.