Traduction de «gebrek aan concrete maatstaven omtrent » (Néerlandais → Français) :

Voor een ruimere personele ondersteuning kon, bij gebrek aan concrete maatstaven omtrent de werkoverlast, geen goedkeuring worden bekomen vanwege de Inspectie van financiën.
En l'absence de critères concrets concernant la charge de travail, l'Inspection des finances a refusé de donner son approbation pour un soutien plus important en personnel.

Bij gebrek aan concrete elementen omtrent de periodieke publicaties, waarover het geacht lid mij ondervraagt, meer bepaald aangaande de inhoud ervan, is het niet mogelijk mij hierover met volledige kennis van zaken uit te spreken.
A défaut d'éléments plus précis quant aux publications périodiques au sujet desquelles l'honorable membre m'interroge - et plus particulièrement en ce qui concerne leur contenu - il ne m'est pas possible de me prononcer en toute connaissance de cause.

Wat inzonderheid de tweede vraag betreft, kan ik bij gebrek aan concrete gegevens omtrent de aard en de aanwending van het toestel geen uitsluitsel geven aangaande het toepasselijk BTW-tarief.
En ce qui concerne la seconde question, je ne puis, à défaut de données concrètes relatives à la nature et à l'usage de l'appareil, me prononcer quant au taux de TVA applicable.