Vertaling van "gebouwen werden gerestaureerd " (Nederlands → Frans) :

Vandaag zijn de straten verkeersvrij gemaakt en 33 van de historische gebouwen werden gerestaureerd en onder een nieuw erfgoedprogramma als beschermde gebouwen geklasseerd.
Aujourd’hui, ses rues sont piétonnes et 33 de ses bâtiments historiques ont été restaurés et sont désormais protégés dans le cadre d’un nouveau programme de protection du patrimoine.

De gebouwen die gerestaureerd werden zijn onder meer de middeleeuwse toren Juniesse, nu een school voor vioolbouw, de oude graanmolen en het oud karmelietenklooster, en het Kasteel van Jemeppe met zijn sprookjesachtige torentjes en slotgracht.
Mentionnons, parmi les édifices restaurés, la tour de la Juniesse, transformée en école de lutherie, une maison d’époque et l’ancien couvent des Carmes, ainsi que le château Jemeppe, avec ses tourelles et ses douves.

In het park, 2.500 hectare groot, staan gerenoveerde agrarische gebouwen, een gerestaureerde molen en vogelobservatoria die als culturele ruimtes en educatieve centra geopend werden.
Le parc, qui s’étend sur 2 500 hectares, comprend des bâtiments agricoles rénovés, un moulin restauré et des observatoires d’oiseaux qui ont été transformés en espaces culturels et centres pédagogiques.

Dankzij de proactieve gemeenschapsinitiatieven van zijn inwoners werden 15 van de middeleeuwse gebouwen van de stad nauwgezet gerestaureerd en omgevormd tot ruimtes voor kunst en cultuur en groene ruimtes die onderdak bieden aan lokale en internationale werken van bekwame meester-ambachtslieden, schilders en beeldhouwers.
Grâce aux initiatives d’une communauté de citoyens proactifs, 15 édifices médiévaux de la ville ont été soigneusement restaurés et transformés en espaces artistiques, culturels et verts pour accueillir les œuvres de maîtres-artisans, d’artistes et de sculpteurs accomplis, locaux et internationaux.

4. De centra werden de eerste maal in gebruik genomen in 1993. a) Wat was voor elke centra de kosten voor het gebruiksklaar maken? b) Zijn er kosten gemaakt om gebouwen gebruiksklaar te maken die achteraf leeg stonden? c) Is zo een gebouw voor 250 miljoen frank gerestaureerd geweest te Haine-Saint-Paul (La Louvière)? d) Waar zijn de andere gelegen en welke onkosten werden betaald? e) Hetzelfde besluit leert ons, dat in de toegekende bedragen de medische kosten niet inbegrepen zijn in het toegekende jaarbedrag.
4. Ces centres ont été mis en service pour la première fois en 1993. a) Combien l'aménagement de chacun de ces centres a-t-il coûté? b) Des dépenses ont-elles été consenties en vue de l'aménagement des bâtiments qui se sont trouvés inoccupés ensuite? c) Un de ces bâtiments a-t-il été restauré pour 250 millions de francs à Haine-Saint-Paul (La Louvière)? d) Où sont situés les autres bâtiments, et quelles dépenses générales ont été consenties aux fins de leur aménagement? e) Le même arrêté nous apprend que les frais médicaux ne sont pas compris dans les montants alloués annuellement.

4. De centra werden de eerste maal ingebruik genomen in 1993. a) Wat was voor elke centra de kosten voor het gebruiksklaar maken? b) Zijn er kosten gemaakt om gebouwen gebruiksklaar te maken die achteraf leeg stonden? c) Is zo een gebouw voor 250 miljoen frank gerestaureerd geweest te Haine-Saint-Paul (La Louvière)? d) Waar zijn de andere gelegen en welke onkosten werden betaald? e) Hetzelfde besluit leert ons dat in de toegekende bedragen de medische kosten niet inbegrepen zijn in het toegekende jaarbedrag.
4. Ces centres ont été mis en service pour la première fois en 1993. a) Combien l'aménagement de chacun de ces centres a-t-il coûté? b) Des dépenses ont-elles été consenties en vue de l'aménagement des bâtiments qui se sont trouvés inoccupés ensuite? c) Un de ces bâtiments a-t-il été restauré pour 250 millions de francs à Haine-Saint-Paul (La Louvière)? d) Où sont situés les autres bâtiments, et quelles dépenses générales ont été consenties aux fins de leur aménagement? e) Le même arrêté nous apprend que les frais médicaux ne sont pas compris dans les montants alloués annuellement.