Vertaling van "gebouwen gelegen belliardstraat " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel de voorgevels en bedakingen van de gebouwen gelegen Belliardstraat 157 en 159, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 283c2 en 283b2, wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble les façades avant et toitures des immeubles sis rue Belliard 157 et 159 à Etterbeek, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 283c2 et 283b2, en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel van de voorgevels en bedakingen van de gebouwen gelegen Belliardstraat 157 en 159, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 283 c 2 en 283 b 2 wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005 est entamée la procédure d'inspcription sur la liste de sauvegarde comme ensemble des façades avant et toitures des immeubles sis rue Belliard 157 et 159, à Etterbeek, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 283 c 2 et 283 b 2 en raison de leur intérêt historique et artistique.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2004 houdende instelling van de procedure tot bescherming als geheel van bepaalde delen van de gebouwen gelegen Belliardstraat 143 tot 175, te Etterbeek;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004 entamant la procédure de classement comme ensemble de certaines parties des immeubles sis rue Belliard 143 à 175, à Etterbeek;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de daken en de originele draagstructuren van de gebouwen gelegen Belliardstraat 143 tot 159 en 163 tot 175 alsook de totaliteit van het gebouw gelegen Belliardstraat 161, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4, 282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitures et structures portantes d'origine des immeubles sis rue Belliard 143 à 159 et 163 à 175 ainsi que la totalité de l'immeuble sis rue Belliard 161, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4,282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 en raison de leur intéret historique et artistique.

AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven op 1 oktober 2002, van een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gelegen Montoyerstraat 46, met een oppervlakte van 23 a 43 ca en Belliardstraat 51/55, met een oppervlakte van 34 a 45 ca te Brussel, tegen de prijs van 1 270 000 000 BEF.
AXA Royale Belge" tant du tréfonds que du droit d'emphytéose que l'Etat belge va acquérir le 1 octobre 2002 d'un complexe de bâtiments réparti en deux bâtiments sis rue Montoyer 46, pour une surface de 23 a 43 ca et rue Belliard 51/55, pour une surface de 34 a 45 ca à Bruxelles, pour un prix de 1 270 000 BEF.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer hem volgende inlichtingen te verstrekken: - Wat de punten 1, 2, en 3 van zijn vraag betreft, werd de beslissing om het «Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique» (voorheen de Hoge raad van de islam) te huisvesten op de 2e verdieping van het gebouw gelegen Belliardstraat 15/17 genomen door de toenmalige voogdijminister van de Regie der Gebouwen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes: - En ce qui concerne les points 1, 2 et 3 de sa question, la décision d'héberger le Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique (précédemment, le Conseil supérieur de l'islam), au 2e étage du bâtiment situé rue Belliard 15/17, a été prise par le ministre autorisé de tutelle de la Régie des Bâtiments de l'époque.