Vertaling van "gebouw gelegen belliardstraat " (Nederlands → Frans) :

— lening van 29 mei 1995 (3,16 % — 2 maart 2016 — 336 715 850 BEF) voor het Belliard-gebouw, gelegen te 1040 Brussel, Belliardstraat 25-33.
— emprunt du 29 mai 1995 (3,16 % — 2 mars 2016 — 336 715 850 BEF) pour le bâtiment Belliard, sis à 1040 Bruxelles, rue Belliard 25-33.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument de voorgevel en bedaking van het gebouw gelegen Belliardstraat 143, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, perceel nr. 224x, wegens zijn historische en artistieke waarde.
Par arrêté royal du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, la façade avant et la toiture de l'immeuble sis rue Belliard 143, à Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 224x, en raison de son intérêt historique et artistique.

3. De toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.
3. Autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de voorgevel en bedaking van het gebouw gelegen Belliardstraat 143, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 224 x, wegens zijn historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la façade avant et de la toiture de l'immeuble sis rue Belliard 143, à Etterbeek, connu au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 224 x, en raison de son itnérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de daken en de originele draagstructuren van de gebouwen gelegen Belliardstraat 143 tot 159 en 163 tot 175 alsook de totaliteit van het gebouw gelegen Belliardstraat 161, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4, 282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitures et structures portantes d'origine des immeubles sis rue Belliard 143 à 159 et 163 à 175 ainsi que la totalité de l'immeuble sis rue Belliard 161, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4,282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 en raison de leur intéret historique et artistique.

- lening van 29 mei 1995 (3,16 % - 2 maart 2016 - 336 715 850 BEF) voor het Belliard-gebouw, gelegen te 1040 Brussel, Belliardstraat 25-33.
- emprunt du 29 mai 1995 (3,16 % - 2 mars 2016 - 336 715 850 BEF) pour le bâtiment Belliard, sis à 1040 Bruxelles, rue Belliard 25-33.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer hem volgende inlichtingen te verstrekken: - Wat de punten 1, 2, en 3 van zijn vraag betreft, werd de beslissing om het «Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique» (voorheen de Hoge raad van de islam) te huisvesten op de 2e verdieping van het gebouw gelegen Belliardstraat 15/17 genomen door de toenmalige voogdijminister van de Regie der Gebouwen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes: - En ce qui concerne les points 1, 2 et 3 de sa question, la décision d'héberger le Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique (précédemment, le Conseil supérieur de l'islam), au 2e étage du bâtiment situé rue Belliard 15/17, a été prise par le ministre autorisé de tutelle de la Régie des Bâtiments de l'époque.

Inderdaad, in het gebouw zou, na het plaatsen van scheidingswanden, nauwelijks ruimte geweest zijn voor 60 kantoren; b) de ruimte die als computerzaal zou kunnen gefungeerd hebben was te klein; c) het aantal parkeerplaatsen (overdekt en niet overdekt) was te beperkt (15); d) het gebouw was aan een grondige opknapbeurt toe; e) om alle in het gebouw aan de Leuvense Weg, 1 gevestigde diensten onder te brengen, zou het noodzakelijk geweest zijn om ook het gebouw gelegen aan de andere kant van de Belliardstraat nrs. 4-6 in te huren, hetgeen de diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken zou verspreid hebben met tal van ongemakken als gevolg.
En effet, après le placement de cloisons, le bâtiment n'aurait pu contenir que 60 bureaux; b) l'espace qui aurait pu convenir comme salle informatique était trop exigu. c) le nombre d'emplacements de parking (couverts et non couverts) était trop restreint (15); d) le bâtiment devait être sérieusement rafraîchi; e) afin d'héberger tous les services installés au no 1, chaussée de Louvain, il aurait été nécessaire de louer également le bâtiment sis de l'autre côté de la rue Belliard aux nos 4-6, ce qui aurait dispersé les services du ministère de l'Intérieur et par la même engendré de nombreux inconvénients.

Het gebouw gelegen aan de Belliardstraat 15/17 te Brussel werd in 1989 ingehuurd om er de diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken te vestigen.
La bâtiment situé aux 15/17, rue Belliard à Bruxelles a été loué en 1989 en vue d'y héberger les services du ministère de l'Intérieur.