Vertaling van "gebouw gelegen graaf " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 23 mei 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 17 april 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende de renovatie- en de omvormingswerken van het gebouw gelegen Graaf van Vlaanderenstraat 45-51 vaststelt.
- Par arrêté du 23 mai 2008, n'est pas approuvée la délibération du 17 avril 2008 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif aux travaux de rénovation et de transformation de l'immeuble sis rue du Comte de Flandre 45-51.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 februari 2006 worden beschermd als monument, de voorgevel, de bedaking en de totaliteit van het handelsgelijkvloers - hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming zoals de etalages, de toonbank, wandrekken en andere opbergmeubelen, alsook de twee eerste trapdelen - van het gebouw gelegen Graaf van Vlaanderenstraat 38, te Sint-Jans-Molenbeek, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 2 afdeling, sectie B, 1 blad, perceel 220 z, wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 février 2006, sont classées comme monument, la façade avant, la toiture et la totalité du rez-de-chaussée commercial - en ce compris le mobilier fixe par destination tel que les contre-vitrines, le comptoir, les étagères et autres meubles de rangement, ainsi que les deux premières volées de l'escalier - de l'immeuble sis rue Comte de Flandre 38, à Molenbeek-Saint-Jean, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 2 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 220 z en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 september 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, de totaliteit van het voormalig paleis van de graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapsstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3 en Bodenbroeckstraat, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 344 d (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la cour d'honneur et artistique, la cour d'honneur, les façades à rue et toitures de l'immeuble abritant la cour des comptes et à l'intérieur la totalité de l'ancien Palais du comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que les espaces de circulation : couloirs, vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, rue de Bodenbroeck à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 344 d (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, van de totaliteit van het voormalig paleis van de Graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3, en Bodenbroeckstraat te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4e afdeling, sectie D, 5e blad, perceel nr. 344d (deel) wegens hun historische, artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades à rue et des toitures de l'immeuble abritant la cour des Comptes et à l'intérieur de la totalité de l'ancien palais du Comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires, lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que des espaces de circulation : couloir vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, et rue Bodenbroeck à Bruxelles connu au cadastre de Bruxelles, 4e division, section 5, 5e feuille, parcelle n° 344d (en partie), en raison de leur valeur historique et artistique.

De Regie der Gebouwen heeft bij proces-verbaal van overgave van 12 juni 2006 een administratief gebouw met grond gelegen aan de Graaf Van Egmontstraat 22, het Kardinaal Mercierplein, de Korte Nieuwstraat en de Oude Brusselsestraat te Mechelen, met een oppervlakte van 8a48ca, voor verkoop aan het comité tot aankoop van onroerende goederen te Mechelen overgegeven.
La Régie des Bâtiments a remis pour vente, par procès-verbal de remise du 12 juin 2006, au Comité d'acquisition d'immeubles de Malines un immeuble administratif avec terrain situé Graaf Van Egmontstraat 22, Kardinaal Mercierplein, Korte Nieuwstraat et Oude Brusselsestraat à Malines, avec une superficie de 8a 48ca.