Traduction de «bovenlicht gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenlicht
éclairage zénithal

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

bovenlicht-gording
panne de lanterneau | panne de vitrage

bovenlicht | daklicht
lanterneau

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 september 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, de totaliteit van het voormalig paleis van de graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapsstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3 en Bodenbroeckstraat, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 344 d (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la cour d'honneur et artistique, la cour d'honneur, les façades à rue et toitures de l'immeuble abritant la cour des comptes et à l'intérieur la totalité de l'ancien Palais du comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que les espaces de circulation : couloirs, vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, rue de Bodenbroeck à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 344 d (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, van de totaliteit van het voormalig paleis van de Graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3, en Bodenbroeckstraat te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4e afdeling, sectie D, 5e blad, perceel nr. 344d (deel) wegens hun historische, artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades à rue et des toitures de l'immeuble abritant la cour des Comptes et à l'intérieur de la totalité de l'ancien palais du Comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires, lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que des espaces de circulation : couloir vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, et rue Bodenbroeck à Bruxelles connu au cadastre de Bruxelles, 4e division, section 5, 5e feuille, parcelle n° 344d (en partie), en raison de leur valeur historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 oktober 1997 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, de voorgevels en bedakingen van de gebouwen gelegen Darwinstraat 15 en 17, te Vorst, alsook de oorspronkelijke achtergevel van het nr. 15 en, in het interieur ervan, het houten bovenlicht tussen de twee achterkamers van de benedenverdieping, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs. 79 K5 en 79 M5.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 octobre 1997 sont classés comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, les façades à rue et les toitures des immeubles sis rue Darwin 15 et 17, à Forest, ainsi que la façade arrière originelle du 15 et, à l'intérieur de celui-ci, l'imposte en bois séparant les deux pièces arrière du rez-de-chaussée, connus au cadastre de Forest, 3e division, section B, 1re feuille, parcelles n 79 K5 et 79 M5.