Vertaling van "gebleken dat er bij de nederlandstalige kamers nood " (Nederlands → Frans) :

Uit het onderzoek is gebleken dat er bij de Nederlandstalige kamers nood is aan drie bijkomende magistraten, dit om de achterstand inzake asielaanvragen binnen een zeer korte termijn in te lopen. Zo zou men de gevolgen kunnen beperken van het arrest van het Arbitragehof, dat bepaalt dat de asielzoekers zolang hun aanvraag bij de Raad van State aanhangig is het minimuminkomen ontvangen, wat een aderlating inhoudt voor de gemeentelijke en vooral federale budgetten.
Il en résulte que du côté des chambres néerlandophones, l'on a exprimé la nécessité de pouvoir disposer de 3 magistrats supplémentaires, si l'on veut résorber le contentieux concernant les demandeurs d'asile dans de très brefs délais, afin d'éviter la saignée dans les budgets communaux et surtout fédéraux suite à l'arrêt de la Cour d'arbitrage, qui permet à ces demandeurs de continuer à bénéficier du minimex pendant toute la durée de leur procédure devant le Conseil d'État.

Aangezien het aantal kandidaturen ontoereikend is gebleken om alle tuchtcommissies samen te kunnen stellen en in bijzonderheid de tuchtcommissies te Luik en te Bergen en te Brussel voor wat de Nederlandstalige kamer betreft, wordt overgegaan tot een derde oproep.
Etant donné que le nombre de candidatures s'est avéré insuffisant pour composer toutes les commissions disciplinaires, et en particulier les commissions disciplinaires de Liège, de Mons et de Bruxelles, pour ce qui concerne la chambre néerlandophone, il est procédé à un troisième appel.