Traduction de «gebeurt geen systematische registratie » (Néerlandais → Français) :

Hierna volgt een overzicht: Op inhoudelijk vlak wordt er geen systematische registratie gedaan van de problematiek.
Un aperçu est donné ci-après: Sur le plan du contenu, il n'y a pas d'enregistrement systématique de la problématique.

Voor de gevallen die ontstaan boven de leeftijd van 40 jaar wordt er geen systematisch registratie doorgevoerd van het aantal diabetespatiënten.
Pour les cas de diabète qui se déclarent chez des personnes de plus de 40 ans, aucun enregistrement systématique n'est réalisé du nombre de patients diabétiques.

Voor de gevallen die ontstaan boven de leeftijd van 40 jaar wordt er geen systematisch registratie doorgevoerd van het aantal diabetespatiënten.
Pour les cas de diabète qui se déclarent chez des personnes de plus de 40 ans, aucun enregistrement systématique du nombre de patients diabétiques n'est réalisé.

Er is geen systematische registratie van dergelijke beslissingen.
Il n’y a pas d’enregistrement systématique de telles décisions.

Daarbovenop zijn er wellicht nog eens 400.000 gevallen die niet gekend zijn, dit omdat er geen grondige registratie is van diabetes type 2, waar dit voor diabetes type 1 nauwkeurig gebeurt.
En outre, 400.000 cas ne sont sans doute pas connus, en l'absence de système d'enregistrement précis du diabète de type 2, alors que l'enregistrement du diabète de type 1 s'effectue, quant à lui, minutieusement.

De Belgische wetgeving voorziet actueel geen systematische audiovisuele registratie van deze verhoren.
Actuellement, la législation belge ne prévoit pas l'enregistrement audiovisuel systématique de cet interrogatoire.

Daarbovenop zijn er wellicht nog eens 400 000 gevallen die niet gekend zijn, dit omdat er geen grondige registratie is van diabetes type 2, waar dit voor type 1 wel nauwkeurig gebeurt.
De plus, 400.000 cas ne sont sans doute pas connus, en l'absence de système d'enregistrement précis du diabète de type 2, alors que l'enregistrement des diabètes de type 1 s'effectue, quant à lui, minutieusement.

De registratie van de verblijfstoestand van de gedetineerde vreemdelingen in de gegevensbank van de penitentiaire administratie gebeurt niet systematisch en is niet up-to-date.
L'enregistrement de la situation de séjour des détenus étrangers dans la base de données de l'administration pénitentiaire n'est pas systématique ni à jour.

We stellen ten slotte vast dat er geen systematische registratie bestaat van het aantal KI's in het kader van de ziekteverzekering.
Enfin, nous constatons qu'il n'existe pas d'enregistrement systématique du nombre d'inséminations artificielles dans le cadre de l'assurance maladie.