Traduction de «gebeuren zowel vanuit » (Néerlandais → Français) :

Gezien de complexiteit van de maatschappij en van het medische gebeuren zowel vanuit technisch als vanuit juridisch oogpunt, moeten orden op een iets modernere leest worden geschoeid.
Vu la complexité de la société et de la médecine aussi bien au niveau technique que juridique, les ordres doivent être réorganisés de manière plus moderne.

Uiteraard dient een en ander vanuit het perspectief van de donoren wel te gebeuren in overeenstemming met de beginselen van zowel samenhang in het ontwikkelingsbeleid als doeltreffendheid van hulp.
Bien entendu, du point de vue des donateurs, ces stratégies doivent être conformes aux principes de cohérence des politiques pour le développement (CPD) ainsi qu’aux principes d’efficacité de l’aide.

De algemene directie van de Inspectie van de sociale wetten waakt er evenwel over - onder meer via onderrichtingen en nationale vergaderingen - dat de tussenkomst van de dienst zowel vanuit informatief, regulatief als repressief oogpunt van haar taak, homogeen zou gebeuren in het gehele land.
La direction générale de l'Inspection des lois sociales, notamment par le canal d'instructions et ou de réunions nationales, veille toutefois à ce que la politique d'intervention du service tant en ce qui concerne les aspects information, régularisation et répression de sa mission, soit homogène dans l'ensemble du pays.

Zodra wij wisten wat er in Anderlecht kon gebeuren, hebben wij onmiddellijk versterking gegeven vanuit de federale politie, zowel in manschappen als in materieel.
Dès que nous avons appris ce qui pouvait arriver à Anderlecht, nous avons immédiatement donné des renforts de la police fédérale, tant en hommes qu'en matériel.