Vertaling van "gebaseerd op onafhankelijke wetenschappelijke rapporten " (Nederlands → Frans) :

Het besluit van de Commissie is gebaseerd op een beoordeling door het onafhankelijk Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), een raadgevend orgaan dat een zorgvuldige risicobeoordeling heeft uitgevoerd voordat werd aanbevolen het gebruik van de stoffen te beperken of te verbieden.
La décision de la Commission fait suite à une évaluation réalisée par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC), un organe consultatif indépendant qui a effectué une évaluation approfondie des risques présentés par les substances en question avant de recommander leur restriction ou interdiction.

Dat is ook het standpunt van België: de beoordeling van controles en risico’s in verband met GGO’s moet worden gebaseerd op onafhankelijke wetenschappelijke rapporten.
La position de la Belgique va d’ailleurs dans ce sens: l’évaluation des contrôles et des risques liés aux OGM doit se fonder sur des expertises scientifiques indépendantes.

Ondanks diverse onafhankelijke wetenschappelijke rapporten waarin als oorzaak de ontploffing van een gasfles in de Egyptische bazar werd vastgesteld, werd Pinar Selek 2 1/2 jaar vastgezet.
En dépit de plusieurs expertises scientifiques indépendantes attribuant la déflagration à l’explosion d’une bouteille de gaz au bazar d’Egypte, Pinar Selek a séjourné deux ans et demi en prison.

Er is overeengekomen dat de visserij-inspanning van de EG in de EEZ van Kiribati moet overeenstemmen met de evaluaties van de tonijnbestanden, gebaseerd op wetenschappelijke criteria, met inbegrip van de jaarlijkse wetenschappelijke rapporten van het Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap.
Il est établi que l'effort de pêche de la Communauté européenne dans la ZEE de Kiribati devra être conforme aux évaluations des stocks de thon qui seront effectuées de manière appropriée, sur la base de critères scientifiques, notamment des rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).

De biomassa staat kennelijk in geen verhouding tot de situatie van de betrokken populatie, aangezien de laatste onafhankelijke wetenschappelijke rapporten en waarnemingen van deskundigen aantonen dat de heekstand zich niet onder de veilige biologische grens bevindt.
Il n’apparaît pas non plus que cette biomasse soit proportionnelle à l’état du stock concerné puisque les derniers rapports scientifiques indépendants et les observations des professionnels démontrent qu’il ne se situe pas en deçà des limites biologiques de sécurité.

18. onderstreept dat bij de instelling van gesloten gebieden geen discriminatoire elementen mogen worden opgenomen, en dat de instelling en afbakening in ruimte en tijd uitsluitend gebaseerd zijn op wetenschappelijke rapporten waarin een dergelijke maatregel uitdrukkelijk wordt aanbevolen;
18. exige que lors de l'établissement d'éventuelles zones d'interdiction saisonnière, celles-ci ne comportent aucun élément discriminatoire et que leur définition spatio-temporelle se fonde exclusivement sur les avis scientifiques dûment requis par une telle mesure;

Alle maatregelen van de Gemeenschap zijn gebaseerd op de adviezen van de onafhankelijke wetenschappelijke comités die de Europese Commissie adviseren.
Toute mesure communautaire s'appuie sur les avis des comités scientifiques indépendants qui conseillent la Commission européenne.

Zoals de Commissie in haar verslag zegt, zijn haar vroegere voorstellen voor vermindering van de visserij-inspanning, die gebaseerd waren op onafhankelijke wetenschappelijke adviezen, door de Raad afgezwakt, niet alleen bij de vaststelling van het huidige MOP IV, maar ook bij de vaststelling van de voorganger daarvan, het MOP III. In het kader van laatstgenoemd programma, dat liep van 1991 tot en met 1996, is de omvang van de vloot in het totaal met ongeveer 10 % ingekrompen, wat minder was dan de Commissie had voorgesteld.
Comme la Commission le souligne dans son rapport, ses propositions concernant la réduction de l'effort de pêche, qui se basent sur un avis scientifique indépendant, ont été atténuées par le Conseil, non seulement pour le POP IV actuellement en cours, mais aussi pour celui qui l'a précédé, le POP III. Ce dernier, qui couvrait la période de 1991 à 1996, s'est soldé par une réduction globale de la flotte d'environ 10%, soit une réduction inférieure au niveau proposé par la Commission.

De gezamenlijke mededeling van de Commissie en ESA, "Europa en de ruimtevaart: Begin van een nieuw hoofdstuk", is een nieuwe stap naar de vaststelling van een samenhangende benadering van de ruimtevaart in Europa, die op drie pijlers is gebaseerd: versterking van de fundamenten voor ruimtevaartactiviteiten, zodat Europa een onafhankelijke en betaalbare toegang tot de ruimte kan behouden, verbetering van de wetenschappelijke kennis en benutting van de voordelen van ruimtevaartinstrumenten voor de markt en de maatschappij.
La communication commune de la Commission et de l'ASE "L'Europe et l'Espace: ouvrir un nouveau chapitre" constitue un nouveau pas dans la direction d'une approché cohérente en Europe en matière spatiale, s'articulant autour de trois piliers: renforcer l'assise des activités spatiales pour que l'Europe préserve un accès à l'espace indépendant et à un prix abordable, accroître les connaissances scientifiques et faire bénéficier les marchés et la société des technologies de l'espace.

Vanwege hun verschillende onderlinge betrekkingen is een overkoepelend herstructureringsplan opgesteld dat gebaseerd is op een aantal rapporten van onafhankelijke consultants.
Étant donné les multiples relations d'interdépendance de ces entreprises, un plan de restructuration global, fondé sur plusieurs rapports d'experts indépendants, a été élaboré.