Vertaling van "geavanceerde therapieën staat momenteel " (Nederlands → Frans) :

De ontwikkeling van geavanceerde therapieën staat momenteel nog in de kinderschoenen, en op dit moment hebben slechts vier ATMP's een vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
La mise au point de thérapies innovantes n’en est encore qu’à ses balbutiements et seuls quatre MTI ont obtenu une autorisation de mise sur le marché.

Voor de rapporteur was het vooral van belang om een helder onderscheid te maken ten opzichte van het verslag over geavanceerde therapieën, dat momenteel eveneens in behandeling is.
En particulier, il importait, pour le rapporteur, de trouver une solution claire, eu égard au rapport, également à l'examen, sur les "thérapies avancées".

Momenteel is het wettelijk kader voor deze geavanceerde therapieën op communautair niveau versnipperd, omdat alleen gentherapieproducten en somatische celtherapieproducten wettelijk zijn gedefinieerd.
À l'heure actuelle, le cadre juridique communautaire concernant ces thérapies de pointe reste fragmenté, seuls les médicaments de thérapie génique et de thérapie cellulaire somatique bénéficiant d'une définition juridique.

Momenteel wordt de ontwikkeling op het terrein van geavanceerde therapieën belemmerd door het ontbreken van geharmoniseerde EU-wetgeving.
À l'heure actuelle, le développement du domaine des thérapies innovantes est freiné par l'absence d'harmonisation de la législation communautaire.

Dat geavanceerde medische therapieën een enorm potentieel hebben staat buiten kijf. Zij maken revolutionaire behandeling mogelijk van ernstige ziekten als kanker, parkinson en huidbrandwonden. Daarom ben ik ook verheugd over de verordening van de Europese Commissie, die tot doel heeft de procedures op dit gebied in de EU te harmoniseren en ervoor te zorgen dat patiënten op een veilige manier behandeld worden voor deze ernstige ziekten.
L’énorme potentiel des thérapies médicales innovantes, dès lors qu’il s’agit de fournir des traitements révolutionnaires à des maladies graves telles que le cancer, la maladie de Parkinson et les brûlures de la peau, ne fait aucun doute, et je me félicite par conséquent du règlement de la Commission européenne visant à une harmonisation des procédures en la matière dans l’ensemble de l’Union européenne, et à garantir que les patients qui souffrent disposent de traitements sûrs pour leurs graves affections.

46. beveelt de Commissie en de lidstaten aan zich in te zetten voor de technologische ontwikkeling en het wetenschappelijk onderzoek in de zuidelijke Middellandse-Zeelanden; wenst hiertoe synergieën en interuniversitaire uitwisselingen ten behoeve van de oprichting van centra voor geavanceerde technologie in deze landen, door ze te betrekken bij Europese onderzoeksactiviteiten en het zesde kaderprogramma voor onderzoek dat momenteel op stapel staat;
46. recommande à la Commission et aux États membres de poursuivre les objectifs du développement technologique et de la recherche scientifique dans les pays situés au sud du bassin méditerranéen; souhaite à ce propos l'instauration de synergies, d'échanges entre les universités qui favorisent la création de centres d'excellence dans ces pays grâce à leur participation aux actions de recherche européennes et au sixième programme-cadre de recherche, en voie de réalisation;