46. beveelt de Commissie en de lidstaten aan zich in te zetten voor de technologische ontwikkeling en het wetenschappelijk onderzoek in de zuidelijke Middellandse-Zeelanden; wenst hiertoe synergieën en interuniversitaire uitwisselingen ten behoeve van de oprichting van centra voor geavanceerde technologie in deze landen, door ze te betrekken bij Europese onderzoeksactiviteiten en het zesde kaderprogramma voor onderzoek dat momenteel op stapel staat;
46. recommande à la Commission et aux États membres de poursuivre les objectifs du développement technologique et de la recherche scientifique dans les pays situés au sud du bassin méditerranéen; souhaite à ce propos l'instauration de synergies, d'échanges entre les universités qui favorisent la création de centres d'excellence dans ces pays grâce à leur participation aux actions de recherche européennes et au sixième programme-cadre de recherche, en voie de réalisation;
