Traduction de «geanalyseerde monsters gelijkenissen vertonen » (Néerlandais → Français) :

het bepalen of de geanalyseerde monsters gelijkenissen vertonen met andere monsters die in het kader van het in artikel 1 genoemde voor de hele Europese Unie geldende stelsel zijn geanalyseerd .
déterminer s'il y a concordance entre les échantillons analysés et d'autres échantillons analysés dans le cadre du système mis en place à l'échelle de l'Union européenne, visé à l'article 1 .

De aangewezen laboratoria maken voor de speciale analyses gebruik van de best mogelijke chemische processen en houden een lijst bij van alle geanalyseerde monsters, zodat kan worden nagegaan of er tussen monsters gelijkenissen bestaan.
Les laboratoires désignés appliquent les meilleurs procédés chimiques existants pour effectuer les analyses spécifiques et archivent les résultats de toutes les analyses d'échantillons de manière à pouvoir vérifier s'il existe une concordance entre les échantillons.

De aangewezen laboratoria maken voor de speciale analyses gebruik van de best mogelijke processen en houden een lijst bij van alle geanalyseerde monsters, zodat kan worden nagegaan of er tussen monsters gelijkenissen bestaan.
Les laboratoires désignés appliquent les meilleurs procédés existants pour effectuer les analyses spécifiques et archivent les résultats de toutes les analyses d'échantillons de manière à pouvoir vérifier s'il existe une concordance entre les échantillons.

De aangewezen laboratoria verstrekken de verzendende lidstaat onverwijld de resultaten van de analyse, en delen mee dat er mogelijke gelijkenissen met andere eerder geanalyseerde monsters bestaan.
Le laboratoire désigné informe l'État membre expéditeur sans retard des résultats de l'analyse spécifique et des éventuelles concordances avec d'autres échantillons déjà analysés .

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de Europol-overeenkomst en zonder dat afbreuk wordt gedaan aan artikel 4, lid 5, ervan, moet Europol zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gebracht van alle monsters die gelijkenissen vertonen.
Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la convention Europol et sans préjudice de l'article 4, paragraphe 5, de ladite convention, Europol est informé le plus rapidement possible de tous les cas de concordance entre des échantillons.