Vertaling van "geamendeerde wetsontwerpen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Respectievelijk op 28 november en 5 december 1996 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers de twee geamendeerde wetsontwerpen aangenomen en naar de Senaat overgezonden (voor de tekst van het ontwerp « artikel 77 van de Grondwet», zie Gedr. St. , Kamer, 1996-1997, nr. 785/1 en voor de tekst van het ontwerp «artikel 78 van de Grondwet», zie Gedr. St. , Kamer, 1996-1997, nr. 726/11).
La Chambre des représentants a adopté successivement les deux projets de loi amendés, le 28 novembre et le 5 décembre 1996, et les a transmis au Sénat (voir le do c. Chambre 1996-1997, nº 785/1 pour le texte du projet de loi « article 77 de la Constitution » et le doc. Chambre, 1996-1997, nº 726/11, pour le texte du projet « article 78 de la Constitution »).

Beide niet-geamendeerde wetsontwerpen werden eenparig aangenomen door de 129 aanwezige leden op 10 november 2011.
Les deux projets ont été adoptés sans amendement le 10 novembre 2011 à l'unanimité des 129 membres présents.

Beide wetsontwerpen werden door de Senaat geamendeerd en aangenomen en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Ces deux projets de loi ont été amendés et adoptés par le Sénat, et transmis à la Chambre des représentants.

De geamendeerde wetsontwerpen in hun geheel worden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
L'ensemble des projets de loi amendés a été adopté à l'unanimité des 10 membres présents.

Na de stemming van de geamendeerde wetsontwerpen rezen nog een aantal technische problemen in verband met de aangenomen teksten en dienden een aantal tekstverbeteringen te worden aangebracht ingevolge de amendementen die door de commissie werden aangenomen.
Après le vote des projets de loi amendés, quelques problèmes techniques se sont encore posés et plusieurs corrections de texte ont dû être apportées suite aux amendements adoptés par la commission.