Vertaling van "geamendeerd tijdens haar " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft het ontwerp opnieuw besproken én geamendeerd tijdens haar vergadering van 16 februari 2005.
La commission a réexaminé et réamendé le projet au cours de sa réunion du 16 février 2005.

De Kamer heeft dit ontwerp eenparig geamendeerd en het opschrift ervan gewijzigd tijdens de plenaire vergadering van 12 april jl. De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 17 april 2007, met toepassing van de artikelen 81, derde lid, en 79, eerste lid, van de Grondwet, in aanwezigheid van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La Chambre a amendé le projet de loi en question à l'unanimité et en a modifié l'intitulé au cours de la séance plénière du 12 avril dernier. La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé durant sa réunion du 17 avril 2007, en application des articles 81, alinéa 3, et 79, alinéa 1 , de la Constitution, en présence de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Die bepaling vindt haar oorsprong in een wetsvoorstel, dat is geamendeerd tijdens de parlementaire voorbereiding.
Cette disposition trouve son origine dans une proposition de loi, amendée au cours des travaux parlementaires.

De Kamer heeft dit ontwerp eenparig geamendeerd tijdens haar plenaire vergadering van 20 november jongstleden.
La Chambre a amendé ce projet à l'unanimité lors de sa séance plénière du 20 novembre dernier.