Traduction de «geagglomereerde zone rond » (Néerlandais → Français) :

- Buiten de vijf grote agglomeraties worden de kranten in de geagglomereerde zone rond het uit- reikingskantoor samen met de handelsbriefwisse- ling uitgereikt vóór 8 u 15; de half-landelijke zones genieten niet de vervroegde uitreiking.
- En dehors des cinq grandes agglomérations les quotidiens sont distribués avant 8 h 15 dans la zone agglomérée du bureau distributeur en même temps que le courrier commercial. Les zones semi- agglomérées et les zones rurales ne bénéficient pas de la distribution avancée.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de Post om organisatorische en bedrijfseco- nomische redenen de vervroegde uitreiking slechts daar kan laten gebeuren waar dit normaal omwille van het volume werk verantwoord is, zoals voor de geagglomereerde zones rond de kantoren waar de uitreiking gecentraliseerd is, ook al omwille van het aantal te bestellen dagbladen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la Poste, pour des raisons économiques et d'organisation, a instauré la distribution hâtive en fonction du volume de travail constaté notamment dans les zones agglomérées des bureaux où la centralisation de la distribution a été opérée et en fonction du nombre de journaux à distribuer.

De Post heeft ook de verplichting op zich genomen de geagglomereerde zones rond het uitreikingskan- toor te bedienen naar rato van 80% voor 7u30 tot 99% voor 8 u, wat het grootste deel van de dagbla- denmarkt vertegenwoordigt.
La Poste aura également l'obligation de desservir les parties agglomérées des localités sièges d'un bureau distributeur à raison de 80% pour 7h30 et 99% pour 8 h, ce qui représente la plus grosse partie du marché des journaux.