Traduction de «geagglomereerde zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geagglomereerde kurk
liège aggloméré

geagglomereerd wit kristallijn poeder
poudre cristalline blanche agglomérée

geagglomereerde kool
charbon aggloméré

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Buiten de vijf grote agglomeraties worden de kranten in de geagglomereerde zone rond het uit- reikingskantoor samen met de handelsbriefwisse- ling uitgereikt vóór 8 u 15; de half-landelijke zones genieten niet de vervroegde uitreiking.
- En dehors des cinq grandes agglomérations les quotidiens sont distribués avant 8 h 15 dans la zone agglomérée du bureau distributeur en même temps que le courrier commercial. Les zones semi- agglomérées et les zones rurales ne bénéficient pas de la distribution avancée.

De 8 concrete punten hiervan zijn : 1. een bedeling voor 7 u 30 in de geagglomereerde zones en de grote agglomeraties; 2. beëindiging van de dagbladbedeling in de lande- lijke zones voor 14 u; 3. geregelde en betrouwbare distributie, voor 10 u, op zaterdagmorgen; 4. prioritaire behandeling van de dagbladen onder band; 5. een volledige informatisering van de administra- tieve procedures tussen uitgevers en postkantoren.
Il comporte les 8 points concrets suivants : 1. distribution avant 7 h 30 dans les zones agglomé- rées et grandes agglomérations; 2. clôture de la distribution des journaux dans les zones rurales avant 14 h; 3. distribution régulière et garantie avant 10 h le samedi matin; 4. traitement prioritaire des journaux sous bande- lette; 5. informatisation complète des procédures adminis- tratives dans les rapports entre éditeurs et bureaux de poste.

De Post heeft ook de verplichting op zich genomen de geagglomereerde zones rond het uitreikingskan- toor te bedienen naar rato van 80% voor 7u30 tot 99% voor 8 u, wat het grootste deel van de dagbla- denmarkt vertegenwoordigt.
La Poste aura également l'obligation de desservir les parties agglomérées des localités sièges d'un bureau distributeur à raison de 80% pour 7h30 et 99% pour 8 h, ce qui représente la plus grosse partie du marché des journaux.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de Post om organisatorische en bedrijfseco- nomische redenen de vervroegde uitreiking slechts daar kan laten gebeuren waar dit normaal omwille van het volume werk verantwoord is, zoals voor de geagglomereerde zones rond de kantoren waar de uitreiking gecentraliseerd is, ook al omwille van het aantal te bestellen dagbladen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la Poste, pour des raisons économiques et d'organisation, a instauré la distribution hâtive en fonction du volume de travail constaté notamment dans les zones agglomérées des bureaux où la centralisation de la distribution a été opérée et en fonction du nombre de journaux à distribuer.