Vertaling van "geachte vice-eersteminister het laatste jaar dan toch stappen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft de geachte vice-eersteminister het laatste jaar dan toch stappen ondernomen om pc-privé beter bekend te maken bij de doelgroep of zijn de noodzakelijke wijzigingen op komst ?
1. L'honorable vice-premier ministre a-t-il malgré tout entrepris des démarches l'année dernière afin de mieux faire connaître le plan PC privé par les groupes cibles ou bien les modifications nécessaires sont-elles prévues ?

Kan de geachte vice-eersteminister voor de laatste 10 jaar een overzicht geven van de netto fiscale kost van de belastingverminderingen voor de verschillende vormen van aanvullende pensioenen en pensioensparen?
Le vice-premier ministre peut-il donner un aperçu du coût fiscal net des réductions d'impôt pour les diverses formes de pensions complémentaires et d'épargne-pension au cours des dix dernières années ?

3. Heeft de geachte vice-eersteminister reeds stappen ondernomen om de belastingsdiensten en de rechtbanken aan een nieuw onderkomen te helpen, wanneer ze « De Pupillen » moeten verlaten ?
3. L'honorable vice-premier ministre a-t-il déjà entrepris des démarches pour aider les services fiscaux et les tribunaux à trouver un nouvel hébergement lorsqu'ils devront quitter De Pupillen ?

1. Kan de geachte vice-eersteminister voor de laatste 5 jaar een overzicht geven van de bedragen die de fiscale administratie heeft teruggestort in het kader van de fiscale maximumfactuur en van het aantal gezinnen waaraan die bedragen werden teruggestort ?
1. L'honorable vice-premier ministre peut-il donner un aperçu des montants remboursés ces dernières années par l'administration fiscale dans le cadre du maximum fiscal à facturer ainsi que du nombre de familles auxquelles ces montants ont été remboursés ?

Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?