Traduction de «heeft de geachte vice-eersteminister het laatste jaar dan toch stappen ondernomen » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft de geachte vice-eersteminister het laatste jaar dan toch stappen ondernomen om pc-privé beter bekend te maken bij de doelgroep of zijn de noodzakelijke wijzigingen op komst ?
1. L'honorable vice-premier ministre a-t-il malgré tout entrepris des démarches l'année dernière afin de mieux faire connaître le plan PC privé par les groupes cibles ou bien les modifications nécessaires sont-elles prévues ?

3. Heeft de geachte vice-eersteminister reeds stappen ondernomen om de belastingsdiensten en de rechtbanken aan een nieuw onderkomen te helpen, wanneer ze « De Pupillen » moeten verlaten ?
3. L'honorable vice-premier ministre a-t-il déjà entrepris des démarches pour aider les services fiscaux et les tribunaux à trouver un nouvel hébergement lorsqu'ils devront quitter De Pupillen ?

Kan de geachte vice-eersteminister mij voor de laatste tien jaar meedelen hoeveel werven/realisaties de Regie der Gebouwen in elk van de drie gewesten heeft opgestart ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour les dix dernières années, le nombre de chantiers/réalisations que la Régie des Bâtiments a entamés dans chacune des trois régions ?

1. Kan de geachte vice-eersteminister voor de laatste 5 jaar een overzicht geven van de bedragen die de fiscale administratie heeft teruggestort in het kader van de fiscale maximumfactuur en van het aantal gezinnen waaraan die bedragen werden teruggestort ?
1. L'honorable vice-premier ministre peut-il donner un aperçu des montants remboursés ces dernières années par l'administration fiscale dans le cadre du maximum fiscal à facturer ainsi que du nombre de familles auxquelles ces montants ont été remboursés ?