Vertaling van "geachte staatssecretaris mij meedelen hoever " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Duitstalige gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté germanophone?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Vlaamse overheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et l'autorité flamande?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het vlak van culturele samenwerking ?
1) La secrétaire d'État peut-elle me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Région de Bruxelles-Capitale?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté française?

Kan de geachte minister mij meedelen hoever het met dit dossier staat ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir où en est ce dossier ?

1) Kan de geachte staatssecretaris me meedelen hoever het staat met het koninklijke besluit betreffende het aanrekenen van de inkomsten van de begunstigden van de opvangwet?
1) Le secrétaire d’État peut-il me faire savoir où en est l’élaboration de l’arrêté royal concernant la prise en compte des revenus des bénéficiaires de la loi sur l’accueil ?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke panden (huizen, villa's, appartementen, kantoorgebouwen, kazernes,.) in 2012 werden afgehuurd voor de huisvesting van asielzoekers?
1) La secrétaire d'État peut-elle me faire savoir quels sont les immeubles (maisons, villas, appartements, bureaux, casernes,..) qui ont été loués en 2012 afin de loger des demandeurs d'asiles ?

Kunt u mij meedelen hoever de werkzaamheden met betrekking tot het GEN in Waals-Brabant zijn gevorderd?
Pourriez-vous, en réponse à cette question, me faire le point sur l'état d'avancement de tous les travaux liés au RER en Brabant wallon ?

Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen hoever het staat met de omzetting van de bovengenoemde richtlijnen en welke maatregelen hij neemt om een veroordeling van België ter zake te voorkomen ?
L'honorable secrétaire d'État peut-il me faire savoir où en est l'état de transposition de ces directives et quels sont les moyens qu'il met en œuvre pour éviter une condamnation de la Belgique dans ces matières ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen hoever de werkgroep staat in haar analyse van de huidige structuren en behoeften ter herziening van het reglement A4 ?
1. Peut-il me communiquer l'état d'avancement des travaux du groupe de travail dans son analyse des structures et des besoins actuels qui doivent lui permettre de parachever la révision du règlement A4 ?