Vertaling van "geachte minister mij meer concrete " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de geachte minister mij meer uitleg geven over het meerjarenbudget dat het Platform bij het Riziv en de FOD Volksgezondheid verkregen heeft?
1) La ministre peut-elle me fournir davantage d'explications sur le budget pluriannuel que la Plateforme a obtenu auprès de l'Inami et du SPF Santé publique ?

Zou de geachte minister mij meer bepaald een antwoord kunnen geven op volgende vragen:
Plus précisément, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Kan de geachte minister mij bevestigen dat de spreiding van het baangebruik ook tijdens de heropstart van de luchthaven na de tragische gebeurtenissen op 22 maart 2016 verder gehandhaafd blijft ?
1) Le ministre peut-il me confirmer que l'étalement de l'utilisation des pistes sera également maintenu durant la réouverture de l'aéroport après les événements tragiques du 22 mars 2016?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 02 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 02 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

Indien het geachte lid mij meer gedetailleerde informatie kan bezorgen betreffende de door hem beschreven praktijken of concrete gevallen van afspraken tussen bepaalde OCMW's en de administratie, dan ben ik bereid dit verder te laten onderzoeken.
Si l'honorable membre peut me fournir davantage d'informations détaillées concernant les pratiques qu'il décrit ou des cas concrets d'accords entre certains CPAS et l'administration, je suis disposé à effectuer un examen plus approfondi.

3. Kan de geachte minister mij meer concrete informatie geven over de plaatsen waar en de tijdsstippen waarop bestaande ambassades/consulaten worden gesloten of gewijzigd qua bezetting ?
3. L'honorable ministre peut-il me fournir des informations plus concrètes sur les endroits où des ambassades et des consulats existants seraient fermés ou déplacés, ainsi que sur le calendrier de ces fermetures et déménagements et sur le personnel concerné ?

1. Kan de geachte minister mij meer concrete informatie geven over de plaatsen en de tijdsstippen waarop de nieuwe ambassades/consulaten worden geopend ?
1. L'honorable ministre peut-il me fournir des informations plus concrètes sur les endroits où ces ambassades et consulats seraient ouverts et sur le calendrier de ces ouvertures ?

2. Kan de geachte minister mij de concrete gegevens meedelen over de strafbare feiten die werden gepleegd in 2003 en 2004 in zwembaden en recreatiecentra, eveneens geordend volgens stad/gemeente ?
2. L'honorable ministre pourrait-il me communiquer les données concrètes des délits commis en 2003 et 2004 dans les piscines et les centres récréatifs, ici aussi par ville ou commune ?