Vertaling van "minister mij meer " (Nederlands → Frans) :

Kan de minister mij meer uitleg geven over de specifieke opleiding die de FAGG inspecteurs hebben genoten?
La ministre peut-elle me donner davantage d'explications sur la formation spécifique qu'ont reçue les inspecteurs de l'Agence ?

1) Kan de geachte minister mij meer uitleg geven over het meerjarenbudget dat het Platform bij het Riziv en de FOD Volksgezondheid verkregen heeft?
1) La ministre peut-elle me fournir davantage d'explications sur le budget pluriannuel que la Plateforme a obtenu auprès de l'Inami et du SPF Santé publique ?

Zou de geachte minister mij meer een antwoord kunnen geven op de volgende vragen:
Plus précisément, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Zou de geachte minister mij meer bepaald een antwoord kunnen geven op volgende vragen:
Plus précisément, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 859 van 18 februari 2016 laat de minister mij weten dat sinds de zesde staatshervorming de uitvoering van werkstraffen een gemeenschapsbevoegdheid is en Justitie daarover geen cijfergegevens meer kan aanleveren.
En réponse à ma question écrite n° 859 du 18 février 2016, le ministre me fait savoir que, depuis la sixième réforme de l'État, l'exécution des peines de travail est du ressort des communautés et que le département de la Justice ne peut plus fournir de chiffres les concernant.

Tevens moet de minister werk maken van de uitvoeringsbesluiten. En tot slot dienen de nodige extra middelen vrijgemaakt te worden voor de uitvoering van deze wet, onder meer op het vlak van betere verloning voor de expertiseverslagen, extra personeel in de nieuwe interneringskamers bij de SURB's, enz. Kan de minister mij verzekeren dat zowel de reparatiewet als de uitvoeringsbesluiten spoedig zullen klaargemaakt en goedgekeurd kunnen worden?
Le ministre doit également s'occuper des arrêtés d'exécution.Enfin, les moyens supplémentaires nécessaires doivent être libérés en vue de l'exécution de cette loi: meilleure rémunération pour les rapports d'expertise, du personnel supplémentaire dans les nouvelles chambres d'internement des tribunaux de l'application des peines, etc. Le ministre peut-il m'assurer que tant la loi de réparation que les arrêtés d'exécution pourront être rapidement finalisés et adoptés?

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder meer onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: 1.
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur d'autres aspects, parce que ceux-ci relèvent entre autres de votre compétence: 1.

Is de minister het met mij eens dat het verschil in nummerplaat van de trekker en de oplegger ervoor kan zorgen dat er meer onverantwoordelijkheid wordt gerealiseerd, daar waar het kunnen aansprakelijk stellen van onverantwoord rijgedrag toch een prioriteit moet zijn voor de federale en gewestelijke overheden?
Le ministre admet-il comme moi que l'immatriculation différente du tracteur et de la semi-remorque peut pousser certains chauffeurs à se comporter de manière plus irresponsable, alors même que la répression des comportements irresponsables sur la route doit être une priorité des autorités fédérales et régionales?

Vlaams minister Liesbeth Homans, onder meer bevoegd voor armoedebestrijding, heeft mij op 30 januari in haar antwoord op een schriftelijke vraag evenwel meegedeeld dat er nog geen interministeriële conferentie was samengeroepen.
Le 30 janvier, la ministre flamande Liesbeth Homans, compétente notamment pour la lutte contre la pauvreté, m'a toutefois indiqué, en réponse à une question écrite, qu'aucune conférence interministérielle n'avait été convoquée.

Kan de geachte minister mij meer uitleg geven over de procedure die wordt vermeld in paragraaf 4 van artikel 5 van het Wetboek van nationaliteit en over de eventuele rol die de gemeenten spelen in het kader van die procedure ?
L'honorable ministre peut-elle m'éclairer sur la procédure mise en place par le paragraphe 4 de l'article 5 du Code de la nationalité et sur l'éventuel rôle que pourraient avoir les communes dans le cadre de cette procédure ?