Traduction de «geachte minister cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

Graag kreeg ik van de geachte minister cijfergegevens over de klachten die bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg terechtkomen.
Je souhaiterais obtenir de l'honorable ministre des données chiffrées par rapport aux plaintes aboutissant au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

1) Heeft de geachte minister cijfergegevens over het aantal gezinnen van alleenstaanden die onder de armoedegrens leven voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) La ministre dispose-t-elle de données chiffrées sur les ménages isolés vivant sous le seuil de pauvreté, et ce pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

1) Beschikt de geachte minister/de geachte staatssecretaris over cijfergegevens voor de periode 2008 tot en met de eerste helft van 2011 betreffende het aantal keer dat een eerste (en tweede) onvoldoende werd vermeld op een evaluatieverslag in de diensten onder zijn of haar bevoegdheid?
1) Pour la période allant de 2008 au premier semestre 2011, la/le ministre/secrétaire d'État dispose-t-elle/il du nombre de premières (et de secondes) évaluations « insuffisant » attribuées dans les services de sa compétence ?

1) Aan de minister van Justitie : beschikt de geachte minister over cijfergegevens betreffende het aantal lifters die in 2008, 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 het slachtoffer waren van een misdrijf (opgesplitst naar aard en ernst van de feiten, naar provincie, naar leeftijd en naar geslacht)?
1) au ministre de la Justice : le ministre dispose-t-il de chiffres concernant le nombre d'autostoppeurs ayant été victimes d'un délit en 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre 2011 (ventilés selon la nature et la gravité des faits, selon la province, l'âge et le sexe) ?

Zoals het geachte lid terecht vermeldt, bepaalt artikel 26 van de wet van 10 april 1995 dat de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar voor de Federale Kamers een verslag dient voor te leggen dat betrekking heeft op: - de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet; - de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Ainsi que l'honorable membre le mentionne à juste titre, l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 prévoit que le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant: - sur le chiffrage des résultats de cette loi; - sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Met betrekking tot de cijfergegevens voor de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat gegeven zal worden door mijn collega, de minister voor Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging op vraag nr. 158 van 17 oktober 2008 van het geachte lid over hetzelfde onderwerp.
Pour ce qui concerne les chiffres relatifs au Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui sera fournie par le ministre pour l'Entreprise et la Simplification à la question n° 158 du 17 octobre 2008 portant sur le même sujet de l'honorable membre.

Met betrekking tot de cijfergegevens voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat gegeven zal worden door mijn collega, de minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid op vraag nr. 393 van 17 oktober 2008 van het geachte lid over hetzelfde onderwerp.
Pour ce qui concerne les chiffres relatifs au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui sera fournie par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à la question n° 393 du 17 octobre 2008 portant sur le même sujet de l'honorable membre.

Inzake algemene cijfergegevens omtrent het aantal gehandicapten vóór en na de 65 jaar, moet ik het geachte lid verwijzen naar mijn collega-minister, bevoegd voor Sociale Zekerheid, waaronder het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsuitkering (RIZIV) ressorteert.
Quant aux données globales relatives au nombre d'handicapés avant et après 65 ans, je renvoie l'honorable membre à mon collègue compétent en matière de Sécurité sociale dont l'Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) dépend.

Het geacht lid wordt er trouwens op gewezen dat in artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, aan de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister de opdracht werd gegeven elk jaar bij de federale Kamers een verslag in te dienen dat betrekking heeft op de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet en de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Je signale d'ailleurs à l'honorable membre que l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public à chargé le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions de remettre tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant sur le chiffrage des résultats de cette loi et sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.