Vertaling van "raming met cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

raming van schuldvordering | raming van uitgaven en ontvangsten
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

raming | raming van ontvangsten en uitgaven
état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes

forfaitaire raming
évaluation forfaitaire

raming
prévision

raming van de begroting
évaluation budgétaire

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een uitvoerige beschrijving, met kwantitatieve raming met cijfergegevens, van de belangrijkste voorzieningen die moeten worden gebouwd of gemoderniseerd tijdens de jaren die worden gedekt door voornoemd plan, met hun financiële waarde;
2° une description détaillée, avec estimation quantitative chiffrée, des principales infrastructures devant être construites ou mises à niveau durant les années couvertes par ledit plan, accompagnée de leur valorisation financière;

5° de betrouwbaarheid van de hierboven vermelde cijfergegevens tussen "raming" of "berekening";
5° le taux de fiabilité des données chiffrées précédentes entre "estimation" ou "calcul";

Ik wil hierbij de diensten herinneren aan artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector dat bepaalt de voor ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar bij de federale Kamers een verslag indient dat betrekking heeft op de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet en de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Par la présente, je désire rappeler aux services l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public qui dispose que le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant sur le chiffrage des résultats de cette loi et sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Het geacht lid wordt er trouwens op gewezen dat in artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, aan de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister de opdracht werd gegeven elk jaar bij de federale Kamers een verslag in te dienen dat betrekking heeft op de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet en de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Je signale d'ailleurs à l'honorable membre que l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public à chargé le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions de remettre tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant sur le chiffrage des résultats de cette loi et sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector bepaalt dat " de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar bij de Federale Kamers een verslag indient dat betrekking heeft op: - de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet; - de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid" .
L'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, prévoit que " Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant: - sur le chiffrage des résultats de la présente loi; - sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale" .

Zoals het geachte lid terecht vermeldt, bepaalt artikel 26 van de wet van 10 april 1995 dat de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar voor de Federale Kamers een verslag dient voor te leggen dat betrekking heeft op: - de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet; - de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Ainsi que l'honorable membre le mentionne à juste titre, l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 prévoit que le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant: - sur le chiffrage des résultats de cette loi; - sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Voor deze uitgaven bestaan er binnen de FOD gedetailleerde cijfergegevens die een realistische raming van de toekomstige noden mogelijk maken.
Pour ces dépenses, il existe au sein du SPF des données chiffrées détaillées qui rendent possible une estimation réaliste des besoins futurs.