Vertaling van "geachte mevrouw grybauskaitė " (Nederlands → Frans) :

– (LV) Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Lewis, geachte mevrouw Grybauskaitė, dames en heren, ik zou de heer Lewis willen bedanken voor zijn presentatie van de ontwerpbegroting 2006 voor de andere EU-instellingen.
- (LV) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Lewis pour sa présentation du budget des autres institutions européennes pour 2006.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Lewis, mevrouw Grybauskaitė, geachte collega’s, ondanks de sympathie waarmee wij naar het Britse voorzitterschap kijken, zijn wij teleurgesteld over de ontwerpbegroting die ons is voorgelegd.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, notre sympathie envers la présidence britannique ne nous libère pas du devoir d’exprimer notre déception à l’égard du projet de budget qui nous a été présenté.