Vertaling van "geachte lid vermoedt " (Nederlands → Frans) :

Zoals het geachte lid vermoedt, wordt ook de "productplaatsing" beoogd door de bepalingen van artikel 194ter, § 11, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en kan die, in voorkomend geval, als een aftrekbare beroepskost worden aangemerkt in hoofde van de investeerder.
Comme le suppose l'honorable membre, le "placement de produit" est bien visé par les dispositions de l'article 194ter, § 11, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et peut, le cas échéant, constituer des frais professionnels déductibles dans le chef de l'investisseur.

De Administratie vermoedt dat de vraag van het geachte lid het artikel 253 WIB 92 betreft en niet het artikel 342 WIB 92 die niet van toepassing is op de onroerende voorheffing.
L'Administration présume que la question de l'honorable membre porte bien sur l'article 253 CIR 92 et non sur l'article 342 CIR 92 qui ne s'applique pas au précompte immobilier.

In tegenstelling tot wat het geachte lid vermoedt, verleent de CLO systematisch verder de gevraagde informatie en in de beste omstandigheden.
Contrairement à ce que craint l'honorable membre, le CLO continue de fournir systématiquement et dans les meilleures conditions l'information demandée.

Belgacom Directory Services vermoedt dat het geacht lid alludeert op de mediacampagne uitgaande van sommige zelfstandigen, campagne met betrekking tot bepaalde vergissingen en weglatingen in de Belgacom Gids - editie 1995.
Belgacom Directory Services présume que l'honorable membre fait allusion à la campagne menée dans les médias par certains indépendants, ayant trait à quelques erreurs et omissions dans le Guide Belgacom - édition 1995.