Vertaling van "geachte lid geen precieze elementen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien, zijn er in de vraag van het geachte Lid geen precieze elementen voorhanden waardoor het bedoelde spelletje geïdentificeerd kan worden.
De surcroît, les éléments de la question ne contenaient pas d’éléments précis permettant de cibler le jeu en question.

Ik heb de eer het geachte lid een aantal elementen van antwoord te geven op zijn vraag.
J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les éléments de réponse suivants à sa question.

Ik heb sinds de vorige interpellatie van het geachte lid geen opdracht gegeven tot het bestellen van dergelijk onderzoek.
Je n'ai, depuis l'interpellation précédente de l'honorable membre, pas demandé d'ordonner une telle enquête.

Ik kan derhalve hieromtrent aan het geachte lid geen inlichtingen verstrekken.
Je ne suis dès lors pas en mesure de renseigner l'honorable membre à ce sujet.

De overige door het geachte lid gevraagde statistische elementen kunnen niet op een geautomatiseerde wijze worden opgevraagd.
Les autres éléments statistiques demandés par l’honorable membre ne peuvent être obtenus de manière automatisée.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen van antwoord te verstrekken:
Par la présente, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les éléments de réponse suivants :

Hierbij kan ik aan het geachte lid de volgende elementen van antwoord meedelen:
Par la présente, je communique à l’honorable membre les éléments de réponse suivants :

In antwoord op haar vragen heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen mede te delen.
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de communiquer les éléments suivants à l’honorable membre.

De basisdienst moet na maximum 6 maanden ofwel de nodige elementen voor de validering van de precieze situatie van de persoon hebben ontvangen en de persoon kan ter validering door OCAD voorgesteld worden dat vervolgens de situatie van de betrokkene valideert ofwel is er geen validering door OCAD en dient de basisdienst te besluiten dat er geen voldoende elementen voorhanden zijn om de situatie van de persoon op een preciezere wijze te bepalen.
Le service de base après au maximum 6 mois doit ou bien avoir reçu les éléments nécessaires à la validation de la situation précise de la personne et la personne peut être proposée à la validation de l'OCAM, qui valide alors sa situation ou bien il n'y a pas de validation de l'OCAM et le service de base doit conclure qu'il n'y a pas d'éléments suffisants pour déterminer plus précisément la situation de la personne.

In afwachting van de goedkeuring van een definitief document en van de afronding van de hierboven vermelde werkzaamheden, kan ik het geachte lid nog geen precieze timing meedelen betreffende de finalisering van dit platform.
Dans l'attente de l'approbation d'un document final et de la finalisation du travail juste évoqué, je ne suis pas encore en mesure de communiquer à l'honorable membre un timing précis concernant la finalisation des travaux de la plate-forme.