Traduction de «eer het geachte lid de volgende antwoorden geven » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden geven op haar vragen:
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions:

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions.

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven :
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de soumettre à l'honorable membre les réponses suivantes:

Aangaande de vragen rond het opzetten van een perinataal gezondheidszorgnetwerk heb ik de eer het geachte lid het volgende te antwoorden.
En ce qui concerne les questions relatives à la création d'un réseau de soins de santé périnatal, j'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre ce qui suit.

Antwoord ontvangen op 27 juni 2016 : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 27 juin 2016 : En réponse à la question posée, j’ai l’honneur de communiquer ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen : 1) Er bestaan geen bijzondere samenwerkingsprojecten tussen de federale diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, en de gefedereerde overheden.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : Suite à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre ce qui suit : 1) Il n’existe pas de projets de collaboration particuliers entre les services fédéraux qui relèvent de ma compétence et les entités fédérées.

Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 26 novembre 2014 : J’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven.
Réponse : Voici les réponses que je peux apporter à vos questions.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen betreffende het cannabisgebruik en het verband met depressief gedrag.
Réponse : J'ai l'honneur d'apporter aux questions de l'honorable membre les réponses suivantes en ce qui concerne l'usage de cannabis et sa relation avec le comportement dépressif.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen betreffende het drugsgebruik in België ­ wetenschappelijk onderzoek ­ stand van zaken.
Réponse : J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les informations suivantes en ce qui concerne la toxicomanie en Belgique et l'état de la recherche scientifique.