Traduction de «geachte lid bevestigend » (Néerlandais → Français) :

Op de vraag die door het geachte lid werd gesteld over het bijhouden van een documentenregister op het kabinet, kan ik u bevestigend antwoorden.
En réponse à la question posée par l’honorable membre, relative à la tenue d’un registre des documents au sein du cabinet, je vous réponds par l’affirmative.

Enkel indien op een van die twee vragen bevestigend wordt geantwoord, en richtlijn 2010/18 dus wordt geacht van toepassing te zijn op een rechtsbetrekking van een werkend lid zoals verzoekster, zijn de volgende vragen om de hieronder uiteengezette redenen gerechtvaardigd.
Ce n’est qu’en cas de réponse affirmative à l’une de ces deux questions et si l’on considère la directive 2010/18 comme applicable à une relation de travail associé comme celle de la partie défenderesse qu’il serait justifié, pour les raisons que nous allons voir, de poser également les questions suivantes.

Antwoord : Het antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen luidt in principe bevestigend.
Réponse : Les questions posées par l'honorable membre comportent en principe une réponse affirmative.

Wat betreft zijn vraag met betrekking tot een reeds gevoerd onderzoek kan ik het geachte lid bevestigend antwoorden.
En ce qui concerne sa question relative à la réalisation d'une enquête, je suis en mesure de donner une réponse affirmative à l'honorable membre.

Indien het geachte lid bedoelt of er nog een afbetalingsregeling kan getroffen worden dan is het antwoord bevestigend.
Si l'honorable membre veut savoir si un plan d'apurement de la dette peut encore être conclu, dans ce cas, la réponse est oui.

Vervolgens dient men ook bevestigend te antwoorden op het eerste vraagonderdeel van het geachte lid, omdat het statistiekaanbod in de loop der jaren wijzigt.
Ensuite, il nous faut aussi répondre par l'affirmative à la première partie de la première question de l'honorable membre au motif que l'offre statistique fluctue au cours des ans.

1. Wat zijn eerste vraag betreft, dien ik het geacht lid bevestigend te antwoorden.
1. En ce qui concerne sa première question, il y a lieu de donner une réponse affirmative à l'honorable membre.

Bijgevolg luidt het antwoord op de vraag van het geacht lid bevestigend.
Par conséquent, la réponse à la question de l'honorable membre est affirmative.

Rekening houdend met wat voorafgaat, kan ik de vraag van het geacht lid bevestigend beantwoorden.
Compte tenu de ce qui précède, je puis répondre par l'affirmative à la question posée par l'honorable membre.

2. Gelet op het voorgaande moet de vraag van het geacht lid bevestigend worden beantwoord.
2. Compte tenu de ce qui précède, la question de l'honorable membre appelle une réponse affirmative.