Vertaling van "geachte heer barroso " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Geachte heer Barroso, ik ben zeer verheugd over uw verklaring van zojuist dat u van mening bent dat er binnen de Commissie een portefeuille voor de grondrechten zou moeten komen.
– (EN) Monsieur Barroso, je salue chaleureusement la déclaration que vous venez de faire quant à la création d’un portefeuille des droits fondamentaux au sein de la Commission.

− (EN) Geachte heer Barroso, ik weet niet of u wel of niet wilt reageren op het onlangs uitgelekte herzieningdocument over de begroting, maar u weet ongetwijfeld dat dit tot grote bezorgdheid in veel regio’s in Europa heeft geleid.
– (EN) Monsieur Barroso, vous voudrez peut-être faire un commentaire concernant le document récemment divulgué au sujet du réexamen budgétaire. Toutefois, vous savez certainement qu’il a provoqué une inquiétude certaine dans de nombreuses régions d’Europe.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de geachte heer Barroso veel succes.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite de tout cœur bonne chance à notre cher M. Barroso.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Barroso, Europa moet zijn goede voornemens waarmaken.
– (ES) Madame la Présidente, l’Europe doit traduire ses bonnes intentions en actions, Monsieur Barroso.

Wat Griekenland nodig heeft, geachte heer Barroso, is een devaluatie, geen sado-monetarisme.
C’est une dévaluation qu’il lui faut, Monsieur Barroso, pas le sadomonétarisme, car Dieu seul sait quel en sera l’effet sur ce pays.