Vertaling van "geachte afgevaardigden bedanken voor dit uiterst interessante debat " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden bedanken voor dit buitengewoon belangrijke debat over een onderwerp dat velen van ons duidelijk zeer ter harte gaat.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour cet important débat sur un sujet qui, à l’évidence, est cher à beaucoup d’entre nous.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de geachte afgevaardigden bedanken voor dit zeer verantwoord debat over de Europese Raad van volgende week.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier les députés pour ce débat très responsable sur le Conseil européen de la semaine prochaine.

Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. -(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de geachte afgevaardigden bedanken voor dit uiterst interessante debat en voor hun bijzonder waardevolle opmerkingen aan het adres van zowel het voorzitterschap van de Raad als de Commissie.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier les honorables députés pour ce débat extrêmement intéressant ainsi que pour les messages très utiles qu’ils ont adressés à la direction du Conseil mais aussi de la Commission.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de afgevaardigden bedanken voor dit zeer interessante debat.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce débat intéressant.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de afgevaardigden bedanken voor dit zeer interessante debat.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les honorables députés pour ce débat très intéressant.