Traduction de «geaccrediteerde of erkende verificateur geverifieerd » (Néerlandais → Français) :

de milieuanalyse en het milieubeheersysteem worden door een voor EMAS geaccrediteerde of erkende verificateur geverifieerd en de milieuverklaring wordt door die verificateur gevalideerd.
L’analyse environnementale et le système de management environnemental sont vérifiés, et la déclaration est validée par un vérificateur accrédité ou agréé EMAS.

De lidstaten verstrekken informatie over wettelijke voorschriften en de handhavingsautoriteiten, alsook technische informatie over geaccrediteerde en erkende verificateurs, registratieprocedures en financiële steun.
Les États membres doivent mettre à disposition des informations sur les exigences légales et les autorités chargées de faire appliquer la législation, ainsi que des informations techniques sur les vérificateurs accrédités ou agréés, les procédures d’enregistrement, les subventions et les aides financières.

Informatie over geaccrediteerde of erkende verificateurs kan worden verkregen via de EMAS-website of via de geëigende instanties van de lidstaten.
Des informations sur des vérificateurs accrédités ou agréés sont disponibles soit sur le site EMAS de la Commission soit auprès des organismes appropriés dans les États membres.

Zodra de verificateur in een lidstaat is geaccrediteerd of erkend, kan hij ook in alle andere EU-landen werken , behoudens de toezichtseisen van de accreditatie- of vergunninginstantie van de lidstaat waar de verificateur wil werken, zoals omschreven in artikel 24 van de EMAS-verordening.
Une fois que le vérificateur est accrédité ou agréé dans un État membre, il peut intervenir dans tous les pays de l’Union européenne , en se soumettant aux exigences relatives à la supervision fixées par l’organisme d’accréditation ou d’agrément de l’État membre où il souhaite intervenir, telles qu’elles sont énoncées à l’article 24 du règlement EMAS.

5. De initiële milieuanalyse, het milieubeheersysteem, de auditprocedure en de tenuitvoerlegging daarvan worden door een geaccrediteerde of erkende milieuverificateur geverifieerd en de milieuverklaring wordt door die verificateur gevalideerd.
5. L’analyse environnementale préalable, le système de management environnemental, la procédure d’audit et sa mise en œuvre sont vérifiés par un vérificateur environnemental accrédité ou agréé et la déclaration environnementale est validée par ce vérificateur.

De exploitant verstuurt zijn rapportage, die door een geaccrediteerde verificateur geverifieerd wordt overeenkomstig de door de Europese Commissie aangenomen Verordening « verificatie », uiterlijk de tweede donderdag van de maand maart.
L'exploitant envoie sa déclaration vérifiée par un vérificateur accrédité conformément au Règlement « vérification » adopté par la Commission européenne, le deuxième jeudi du mois de mars au plus tard.

De rapportages die door de luchtvaartuigexploitanten voorgedragen worden, worden overeenkomstig de in bijlage II/1 vermelde criteria geverifieerd door een door de Regering erkende verificateur.
Les déclarations présentées par les exploitants d'aéronefs sont vérifiées conformément aux critères définis à l'annexe II/1 par un vérificateur agréé par le Gouvernement.

De rapportering: - gebeurt jaarlijks - wordt eveneens geverifieerd door een geaccrediteerd verificateur.
La déclaration: - a lieu annuellement; - est également vérifiée par un vérificateur accrédité.

Zowel schepen met EU-vlaggen als schepen met niet-EU-vlaggen vallen onder het voorstel. De volledige reis van of naar een haven onder jurisdictie van een EU-lidstaat wordt gedekt, dus zowel het deel binnen als buiten EU-wateren. c) De monitoring van de gevraagde parameters gebeurt: - per schip; - op een reis-per-reisbasis; - conform een monitoringplan dat wordt geverifieerd door een geaccrediteerd verificateur.
La proposition concerne tant les navires battant pavillon UE que ceux battant pavillon hors UE. Le voyage en provenance ou à destination d'un port relevant de la juridiction d'un État membre de l'UE est couvert dans sa totalité, c'est-à-dire à la fois dans les eaux européennes et hors de celles-ci. c) La surveillance des paramètres demandés s'effectue: - par navire; - voyage par voyage; - conformément au plan de surveillance qui est vérifié par un vérificateur accrédité.