Vertaling van "gazet van antwerpen daarover volgende " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst opnieuw naar islamoloog Urbain Vermeulen, die in een interview op 20 maart van dit jaar in Gazet van Antwerpen daarover volgende mening heeft gegeven :
Il se réfère une fois encore à l'islamologue Urbain Vermeulen, qui a exprimé, à l'occasion d'une interview qu'il a donnée le 20 mars de cette année au journal Gazet van Antwerpen, l'avis suivant :

Volgende media namen deel aan 1 of meerdere van bovenvermelde missies: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story en TV5.
Les médias suivants ont participé à une ou plusieurs missions citées ci-dessus: Belga, Le Soir, RTL, VRT, De Tijd, SudPress, Het Laatste Nieuws, RTBF, La Meuse, La Libre Belgique, L'ECHO, Het Belang van Limburg, TV Limburg, VTM, Paris Match, ATV, Gazet van Antwerpen, TV Story et TV5.

Gazet van Antwerpen van 24 mei 2003 meldt dat commissaris Henri Bogaert van het Planbureau het volgende verklaarde over de groei van de economie met slechts één procent : « Dat groeicijfer is al lang bekend. Daar bestaat al lang consensus over».
Le quotidien « Gazet van Antwerpen » du 24 mai 2003 révéla que le commissaire Henri Bogaert du Bureau du plan avait fait la déclaration suivante à propos de la prévision selon laquelle la croissance économique ne dépasserait pas un pour cent : « Cette prévision n'est pas neuve et elle fait l'objet d'un consensus depuis longtemps » (traduction).

3. Volgende persorganen hebben mij tijdens de reis vergezeld: Belga, VRT-TV, VRT-Radio, VTM, Eng-Video House, RTBF-TV, RTBF-Radio, RTL-TVI, Reporters, Isopress, Photonews, De Standaard, Gazet van Antwerpen/Belang van Limburg, Financieel Economische Tijd, De Morgen, P-Magazine, Le Soir, La Libre Belgique, La Dernière Heure, Trends-Tendances.
3. Les organes de presse suivants m'ont accompagné: Belga, VRT-TV, VRT-Radio, VTM, Eng-Video House, RTBF-TV, RTBF-Radio, RTL-TVI, Reporters, Isopress, Photonews, De Standaard, Gazet van Antwerpen/Belang van Limburg, Financieel Economische Tijd, De Morgen, P-Magazine, Le Soir, La Libre Belgique, La Dernière Heure, Trends-Tendances.

Het slaagpercentage ligt tussen tien en vijftien procent, onder meer om volgende reden: " wie bijvoorbeeld racistische trekjes vertoont, maakt geen kans" . Aldus woordvoerder Johan Berckmans in Gazet van Antwerpen van 27 november 2007.
Le pourcentage de réussite est compris entre dix et quinze pour cent, entre autres pour les raisons suivantes: " les personnes qui présentent des traits racistes n'ont aucune chance" , déclare le porte-parole Johan Berckmans, dans la Gazet van Antwerpen du 27 novembre 2007.

Daarover willen wij u volgende vragen stellen. Wilt u de vragenlijst zowel voor de HSL-Noord (Antwerpen-Nederlandse grens) als voor de HSL-Oost (Luik-Duitse grens) apart beantwoorden?
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes, pour la LGV-Nord (Anvers-frontière néerlandaise) d'une part et pour la LGV-Est (Liège-frontière allemande) d'autre part: 1.