Traduction de «gaza de bbc-correspondent alan johnston » (Néerlandais → Français) :

Op 12 maart is in Gaza de BBC-correspondent Alan Johnston ontvoerd.
Le correspondant de la BBC Alan Johnston a été enlevé à Gaza le 12 mars dernier.

En tot slot heeft het me, zoals zo veel anderen, zeer veel vreugde gedaan om te horen dat BBC-correspondent Alan Johnston na meer dan drie maanden gevangenschap was vrijgelaten.
Enfin, j’ai été ravie d’apprendre, comme beaucoup d’autres, que le correspondant de la BBC Alan Johnston a été libéré après plus de trois mois de captivité.

B. overwegende dat BBC-journalist Alan Johnston, die op 12 maart 2007 in Gaza is ontvoerd, door Hamas is vrijgelaten,
B. considérant que le journaliste de la BBC, Alan Johnston, enlevé le 12 mars 2007 à Gaza, a été libéré par le Hamas;

A. overwegende dat de BBC-journalist Alan Johnston op 12 maart 2007 onder bedreiging met vuurwapens is ontvoerd toen hij terugkeerde naar Gaza-stad, en dat zijn verblijfplaats sedertdien onbekend is,
A. considérant que Alan Johnston, journaliste de la BBC, fut enlevé sous la menace d'une arme à feu le 12 mars 2007, alors qu'il rentrait chez lui à Gaza, et que, depuis lors, on ne sait ce qu'il est advenu de lui,

Dat geldt ook voor BBC-journalist Alan Johnston die 46 dagen geleden in de Gazastrook werd ontvoerd.
C’est le cas du journaliste de la BBC Alan Johnston, enlevé à Gaza il y a 46 jours.

een resolutie over de ontvoering van de journalist Alan Johnston in Gaza;
une résolution concernant le journaliste de la BBC Alan Johnston ;