Traduction de «horen dat bbc-correspondent » (Néerlandais → Français) :

overwegende dat een correspondent van de BBC, Jonathan Head, in mei 2016 naar verluidt geen toestemming kreeg om verslag te doen van het bezoek van president Obama aan Vietnam en zijn accreditatie moest inleveren, zonder dat hiervoor een officiële reden werd opgegeven; overwegende dat Kim Quốc Hoa, voormalig hoofdredacteur van de krant Người Cao Tuổi, begin 2015 zijn perskaart moest inleveren en later op grond van artikel 258 van het wetboek van strafrecht vervolgd werd wegens misbruik van democratische vrijheden, nadat de krant de namen van een aantal corrupte ambtenaren had onthuld.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

En tot slot heeft het me, zoals zo veel anderen, zeer veel vreugde gedaan om te horen dat BBC-correspondent Alan Johnston na meer dan drie maanden gevangenschap was vrijgelaten.
Enfin, j’ai été ravie d’apprendre, comme beaucoup d’autres, que le correspondant de la BBC Alan Johnston a été libéré après plus de trois mois de captivité.

Zij zetten alle drie de radio aan en luisterden naar Radio Free Europe, de Voice of America of de BBC om de waarheid te horen over de gebeurtenissen in Polen.
Eh bien, ils allumaient leur radio et écoutaient Radio Free Europe ou Voice of America ou la BBC, pour apprendre la vérité sur les événements de Pologne.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week is Alan Johnston, de BBC-correspondent in de Gazastrook, vrijgelaten, tot grote tevredenheid en opluchting van de internationale gemeenschap.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, la communauté internationale a assisté, avec grande satisfaction et grand soulagement, à la libération du correspondant de la BBC à Gaza, Alan Johnston.

Op 12 maart is in Gaza de BBC-correspondent Alan Johnston ontvoerd.
Le correspondant de la BBC Alan Johnston a été enlevé à Gaza le 12 mars dernier.

Volgens de internationale BBC-correspondent Lyse Doucet bevestigen goedgeïnformeerde bronnen de ontmoetingen tussen westerse en Syrische inlichtingenfunctionarissen.
Selon la correspondante internationale Lyse Doucet de la BBC, des sources bien informées confirment les rencontres entre les agents des services de sécurité occidentaux et syriens.

De storingsdienst van Belgacom ontvangt geregeld oproepen van abonnees uit Mechelen die melden dat zij doorheen het gesprek met hun correspondent een radio-uitzending van de wereldomroep horen.
Le service des dérangements de Belgacom reçoit régulièrement des appels d'abonnés de Malines lui signalant qu'ils entendent les émissions mondiales quand ils conversent avec leur correspondant.