Vertaling van "gas zullen genieten " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zullen genieten van een verzekering die voorziet in een aanvullende dekking bij één of meerdere takken van de sociale zekerheid (hospitalisatieverzekering, invaliditeitsverzekering) en van een groepsverzekeringspolis (levensverzekering, overlijdensverzekering) die door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas worden afgesloten.
Art. 7. § 1 Le président et les membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz bénéficient d'une assurance prévoyant une couverture complémentaire à une ou plusieurs branches de la sécurité sociale (assurance hospitalisation, assurance invalidité) et d'une assurance de groupe (capital vie, capital décès) qui sont conclues par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz.

De voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zullen ook genieten van een groepsverzekering van het type « vaste bijdragen » waarvan de jaarlijkse premie 14.815,36 euro bedraagt.
Le président et les membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz bénéficient également d'une assurance groupe de type « contributions définies » dont la prime annuelle s'élève à 14.815,36 euros.

De gemeenten die een bemiddelaar aanwerven die voor andere gemeenten ter beschikking wordt gesteld zullen kunnen genieten van een subsidie van de GAS-task force van de POD Maatschappelijke Integratie.
Les communes qui engagent un médiateur mis à disposition d'autres communes pourront bénéficier d'un subside de la task-force SAC du SPP Intégration sociale.

Art. 4. De voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zullen genieten van een verzekering die voorziet in een aanvullende dekking bij één of meerdere takken van de sociale zekerheid, volgens de modaliteiten voorzien door de bijzondere overeenkomst bedoeld in artikel 1 en door de groepsverzekeringspolis die door de Minister van Energie namens de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zal worden afgesloten.
Art. 4. Le président et les membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz bénéficieront d'une assurance prévoyant une couverture complémentaire à une ou plusieurs branches de la sécurité sociale, selon les modalités prévues par la convention particulière visée à l'article 1 et par le règlement d'assurance de groupe qui sera conclu par le Ministre de l'Energie au nom de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz.

Art. 5. De voorzitter en de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zullen genieten van een groepsverzekering volgens de modaliteiten voorzien door de bijzondere overeenkomst bedoeld in artikel 1 en door het in hun voordeel afgesloten groepsverzekeringsreglement.
Art. 5. Le président et les membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz bénéficieront d'une assurance de groupe selon les modalités prévues par la convention particulière visée à l'article 1 et par le règlement d'assurance de groupe conclu à leur profit.

In het kader van het tariferingsprogramma dat op 21 januari 1998 door het Controlecomité voor elektriciteit en het gas werd aanbevolen, zullen de professionele klanten die in laagspanning bevoorraad worden, een korting genieten van de tarifering bovenop de vermindering die voorzien is voor het residentiële cliënteel.
Dans le cadre du programme tarifaire recommandé le 21 janvier 1998 par le Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, les clients professionnels alimentés en basse tention bénéficieront d'une réduction tarifaire, complémentaire à celle prévue pour la clientèle résidentielle.